请教一句中翻德

九色鹿

原帖由 serenita 于 2007-1-16 23:38 发表
志向远大啊，要想做九色鹿。;)

您就寒碜、粉刺我吧啊。$汗$
哼，走自己的路，让别人挤车去吧。。。:D :D

卖啃吸

原帖由 kevinhan 于 2007-1-16 17:42 发表


谢谢你！我的头像图标以及签名图案是1981年上海美术制片厂以敦煌壁画故事《鹿王本生》改编出品的动画片《九色鹿》中的一帧。这部国产动画片我每一次看，每一次都会被深深感动，无论是小的时候还是现在。九色 ...

嗯，确实是个满经典的动画。好像是他乐善好施，别人却恩将仇报。还好他天生神力，否则已经就到天堂报到。。。

那时的国产动画多好，像渔童，天岳奇童等多经典啊。到后来越来越没有拿的出手的，害得我只好改看日本的灌篮 $汗$

九色鹿

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-17 00:04 发表
嗯，确实是个满经典的动画。好像是他乐善好施，别人却恩将仇报。还好他天生神力，否则已经就到天堂报到。。。
那时的国产动画多好，像渔童，天岳奇童等多经典啊。到后来越来越没有拿的出手的，害得我只好 ...

您不仅德语水平高，这中国话也让您说的倍儿押韵的嘿！:D
行了啊各位，拜托此话题就此打住，否则又该被话题分割了。:D :D
楼主、版主二位别动气，下次不敢了。$汗$ $汗$

卖啃吸

原帖由 kevinhan 于 2007-1-17 00:14 发表


您不仅德语水平高，这中国话也让您说的倍儿押韵的嘿！:D
行了啊各位，拜托此话题就此打住，否则又该被话题分割了。:D :D
楼主、版主二位别动气，下次不敢了。$汗$ $汗$

:D donn quatsche i aa nimmer. apropos bitte mich duzen net Siezen. bin ich noch net alt...$汗$

serenita

原帖由 kevinhan 于 2007-1-16 23:52 发表


您就寒碜、粉刺我吧啊。$汗$
哼，走自己的路，让别人挤车去吧。。。:D :D

:D :D :D
忍不住再水一哈。
我没有那个意思，只是觉得你要画得辛苦拉。:D