请教一句德语

hallo-jerry · 发表于 2007-1-17 02:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Im Juli 1983 wurde in der Antarktis die tiefste je bekannt gewordene Temperatur gemessen.
不知这句怎么翻译好,而且不明白这里的je 是什么用法??

serenita · 发表于 2007-1-17 07:58

原帖由 hallo-jerry 于 2007-1-17 02:10 发表
Im Juli 1983 wurde in der Antarktis die tiefste je bekannt gewordene Temperatur gemessen.
不知这句怎么翻译好,而且不明白这里的je 是什么用法??

je：历来的，有史以来的。
je bekannt gewordene Temperatur 在这里是指：有史以来得知的

hallo-jerry · 发表于 2007-1-17 10:13

谢谢版主:)

Arterix · 发表于 2007-1-17 18:48

Der Klimaschutz ist wichtiger denn je.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教一句德语

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子