请教一个字的意思

小红袍 · 发表于 2007-1-18 19:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

entlacken是什么意思？见笑，手边只有一本朗氏字典，词汇量相对较全的新德汉字典和科技字典里面应该会有收入这个词。

leo和wiki也都没有相应的解释，但是大概的意思我能够猜出来，bin mir aber nicht so sicher...$害羞$

serenita · 发表于 2007-1-18 19:55

原帖由 小红袍 于 2007-1-18 18:44 发表
entlacken是什么意思？见笑，手边只有一本朗氏字典，词汇量相对较全的新德汉字典和科技字典里面应该会有收入这个词。

leo和wiki也都没有相应的解释，但是大概的意思我能够猜出来，bin mir aber nicht so si ...

不晓得。说说看是什么上下文。

小红袍 · 发表于 2007-1-18 19:59

zu entlacken von Alufelgen

我估计是金属表面处理的某种工艺

serenita · 发表于 2007-1-18 20:04

原帖由 小红袍 于 2007-1-18 18:59 发表
zu entlacken von Alufelgen

我估计是金属表面处理的某种工艺

啊，就是把上面的漆(Lack)去掉。

小红袍 · 发表于 2007-1-18 20:23

跟我想的差不多，可是一般alufelge上面是没有漆的，我估计其实指的是亚光处理。

serenita · 发表于 2007-1-18 20:38

原帖由 小红袍 于 2007-1-18 19:23 发表
跟我想的差不多，可是一般alufelge上面是没有漆的，我估计其实指的是亚光处理。

什么是亚光处理啊？那个我是一点也不晓得。$汗$
这个Lack虽然翻成漆了，但是我想不见得就是漆吧。只要是类似的覆盖物都叫Lack.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教一个字的意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块