某人很罗嗦，怎么说

serenita · 发表于 2007-1-23 20:45

原帖由 erdbeere 于 2007-1-23 20:36 发表
Meine Mutter ist mir nervig gegenüber.:)

abgesehen davon, dass man sowas nicht von seiner eigenen Mutter sagen darf, ist dieser Satz problematisch. ;)
entweder
1. ... Mutter ist nervig
oder
2. ...nervt (mich)

Arterix · 发表于 2007-1-24 00:11

Nur weil deine Mutter viel redet muss sie noch lange nicht nerven.
Es ist halt bei älteren Leuten so.
Genauso wie Kinder nicht nerven, nur weil sie Lärm machen.
Denn das gehört zum Kindsein dazu.

[ 本帖最后由 Arterix 于 2007-1-24 00:12 编辑 ]

serenita · 发表于 2007-1-24 01:02

原帖由 Arterix 于 2007-1-24 00:11 发表
Nur weil deine Mutter viel redet muss sie noch lange nicht nerven.
Es ist halt bei älteren Leuten so.
Genauso wie Kinder nicht nerven, nur weil sie Lärm machen.
Denn das gehört ...

eben, wir werden diese grammatische Frage zur moralischen Frage umwandeln und ausdehnen! :cool: :cool:
:D :D :D

Arterix · 发表于 2007-1-25 00:15

水不水，看体位。
Zu deutsch: ?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 某人很罗嗦，怎么说