关于Atrribute的时态问题

serenita

原帖由 kevinhan 于 2007-1-26 02:01 发表


嫩们以前八卦，偶这次也八卦一回！版主姐姐给解释解释呗，啥意思？

但是我们没有得到答案嘛。$angry $angry
而且
赫赫，我不38。:cool: :cool:

@1234@

$汗$ $汗$ $汗$ 明白了,今天晚上继续,在这里一并谢谢大家$送花$ $送花$ $送花$

原帖由 serenita 于 2007-1-25 21:04 发表


这个句子主要结构是：
Not treibt Menschen zur Flucht....
这个Not是nicht mehr zu ertragen的，就是说难以再承受的。所以nicht mehr zu ertragende Not.
其他的想来你都懂。

九色鹿

原帖由 serenita 于 2007-1-26 08:14 发表
但是我们没有得到答案嘛。$angry $angry
而且
赫赫，我不38。:cool: :cool:

[ 本帖最后由 serenita 于 2007-1-27 00:09 编辑 ]

卖啃吸

原帖由 serenita 于 2007-1-26 08:14 发表


但是我们没有得到答案嘛。$angry $angry
而且
赫赫，我不38。:cool: :cool:

kevin hat für mich die frage gestellt. bin auch schon seit lange neugierig drauf. ;)  

ps: ich geb zu, dass ich ein bisschen drei-acht bin :D

Arterix

Männer müssen Schnee schippen...$汗$


版主的名字么，字面上很清楚的。
一看就是唱歌剧的语言，
是世界上最美丽的语言，
正适合偶们版主$送花$ $送花$ $送花$
O sole mio， amore.

至于名字后面的动人故事嘛，洗耳。

[ 本帖最后由 Arterix 于 2007-1-26 17:39 编辑 ]

@1234@

再问一个问题,也是关于这个的,题目有2个
1,Der auf der Autobahn landende Pilot hatte mit dem den beiden Motoren seines Flugzeugs Probelemen.
=Der Pilot，der auf der Autobahn gelandet ist,hatte mit....
时态分析的时候,主句是过去完成时,那么定语部分是发生在主句之前的,所以用现在完成时.
2,Ich habe den auf der Strasse liegenden Schuessel aufgehoben.
=Ich habe den Schluessel ,der auf der Strasse lag, aufgehoben.
主句动作发生在定语动作之后,主句时现在完成时,那么定语就用过去时?但是似乎过去完成时也可以解释通,请指教,谢谢.
这种时态的分析,大致理解是现在时,过去时,完成时,过去完成时,一次按顺序排,这种理解对嘛?

[ 本帖最后由 @1234@ 于 2007-1-27 00:26 编辑 ]

serenita

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-26 12:47 发表


kevin hat für mich die frage gestellt. bin auch schon seit lange neugierig drauf. ;)  

ps: ich geb zu, dass ich ein bisschen drei-acht bin :D

drei-acht! :D :D :D

serenita

原帖由 Arterix 于 2007-1-26 17:37 发表
Männer müssen Schnee schippen...$汗$


版主的名字么，字面上很清楚的。
一看就是唱歌剧的语言，
是世界上最美丽的语言，
正适合偶们版主$送花$ $送花$ $送花$
O sole mio， amore.

至于名 ...

Wow!
Dat issn' Kompliment! $害羞$

serenita

再问一个问题,也是关于这个的,题目有2个
1,Der auf der Autobahn landende Pilot hatte mit dem den beiden Motoren seines Flugzeugs Probelemen.
时态分析的时候,主句是过去完成时,那么定语部分是发生在主句之前的,所以用现在完成时.
2,Ich habe den auf der Strasse liegenden Schuessel aufgehoben.
主句动作发生在定语动作之后,主句时现在完成时,那么定语就用过去时?但是似乎过去完成时也可以解释通,请指教,谢谢.
这种时态的分析,大致理解是现在时,过去时,完成时,过去完成时,一次按顺序排,这种理解对嘛?

定语部份现在完成时在哪里啊？

@1234@

抱歉，我忘了把变形以后的答案附上了.$害羞$

原帖由 serenita 于 2007-1-27 00:15 发表


定语部份现在完成时在哪里啊？