问个dumme Frage

google789 · 发表于 2007-1-29 22:19

原帖由 hichoc 于 2007-1-29 22:18 发表

oh, i am so sorry :( :( :(

It,s too late:cool: :cool: :cool:

hichoc · 发表于 2007-1-29 22:24

:o 以后亡羊补牢。

这亡羊补牢德语怎么说呢？ $考虑$

Arterix · 发表于 2007-1-29 22:34

Schadenbegrenzung
Wiedergutmachung
Sühnen
Hinknien
... und zwar auf einen Waschbrett.
亡羊补牢好像在这里不恰当。

serenita · 发表于 2007-1-29 22:36

原帖由 Arterix 于 2007-1-29 22:34 发表
... und zwar auf einen Waschbrett.
亡羊补牢好像在这里不恰当。

:D :D :D
Ey, seid Ihr vielleicht lustig!

hichoc · 发表于 2007-1-29 22:38

Hinknien? 你够狠的啊。$汗$

在这里我是对楼主说，我犯了错误过失，我会找机会补偿的，那样就为时未晚喽。请问哪里不恰当呢。

Arterix · 发表于 2007-1-29 22:40

原帖由 hichoc 于 2007-1-29 22:38 发表
Hinknien? 你够狠的啊。$汗$

在这里我是对楼主说，我犯了错误过失，我会找机会补偿的，那样就为时未晚喽。请问哪里不恰当呢。

感觉有更好的成语。
不过今天才思枯竭，语无伦次。

google789 · 发表于 2007-1-29 22:50

原帖由 hichoc 于 2007-1-29 22:38 发表
Hinknien? 你够狠的啊。$汗$

在这里我是对楼主说，我犯了错误过失，我会找机会补偿的，那样就为时未晚喽。请问哪里不恰当呢。

那就给你个亡羊补牢的机会，:cool: 以后我发的所有问题，你都坐沙发回答(不许嘲笑讽刺)，怎么样？$考虑$ $考虑$ ;) ;) 接受吧！

hichoc · 发表于 2007-1-29 22:51

原帖由 Arterix 于 2007-1-29 10:40 PM 发表

感觉有更好的成语。
不过今天才思枯竭，语无伦次。

你找时间一定要教我啊，等你状态好了。$送花$ $握手$

hichoc · 发表于 2007-1-29 22:54

原帖由 google789 于 2007-1-29 10:50 PM 发表

那就给你个亡羊补牢的机会，:cool: 以后我发的所有问题，你都坐沙发回答(不许嘲笑讽刺)，怎么样？$考虑$ $考虑$ ;) ;) 接受吧！

$ok$ Ich tue mein bestes

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条