请问简历 Anscheiben的问题

learngerman2006

如果作为initial bewerben, 开头的称呼改怎么些
sehr geehrte Damen und Herren? oder sehr geehrte HR Manager?  Danke im voraus!

九色鹿

你事先知不知道 Ansprechpartner 的姓名呢？就是说，你是不是特定要给某个经理写这封申请信呢？ $frage$

hichoc

原帖由 learngerman2006 于 2007-1-29 09:25 PM 发表
如果作为initial bewerben, 开头的称呼改怎么些
sehr geehrte Damen und Herren? oder sehr geehrte HR Manager?  Danke im voraus!

这个im Voraus是否应该大写呢，按照新规则。

chengming

不知道姓名的话用Sehr geehrte Damen und Herren吧。

可是我推荐你尽量找出联系人的姓名，这样可以接近你们之间的距离。

serenita

原帖由 chengming 于 2007-1-30 05:04 发表

。。。可以接近你们之间的距离。

这里用缩短比较好。
缩短距离。

chengming

原帖由 serenita 于 2007-1-30 08:23 发表


这里用缩短比较好。
缩短距离。

$害羞$ 知道了，谢谢指出。

serenita

原帖由 chengming 于 2007-1-30 08:29 发表
$害羞$ 知道了，谢谢指出。

你现在看来上来一点问题没有么？
太好了，太好了。$ok$ $ok$

chengming

你现在看来上来一点问题没有么？

没有了。突然就好了！可能原来不是个地震，而是台湾拔了个插头。。。

serenita

原帖由 chengming 于 2007-1-30 08:47 发表
没有了。突然就好了！可能原来不是个地震，而是台湾拔了个插头。。。

Das ist ja super!
*froi*
warte mal

羽天

jo, glaub so auch

learngerman2006

Ich bedanke mich bei euch für meine Hilfe.
Der Freund, der immer auf meine Fehler aufmerksam macht, ist wahrer Freund!
Aufrichtig gesagt,dass Deustsch äußerst schwer ist.
Wie kann man gut Deutsch und English dabei  beherrschen? Sigh...

[ 本帖最后由 learngerman2006 于 2007-1-30 09:55 编辑 ]

卖啃吸

曾经听一个管人事鉴定讲，lieber auf zehn stellen bewerben als ein mal initiativ. 不过也许不同公司的recruiting都不一样吧。

chengming

那不一定。在德国竞争现在比较激烈，一个职位净产能有数百个求职者。Initiativbewerbung什么竞争也没有。但是你说得对，当然取决于公司的习惯。