Antonia日记副版 ：)

hichoc

Antonia1105 同志对我改的很不放心啊。:(

看来一帮一活动不适合我了。 $bye$

九色鹿

天啊，大家都起这么早？

留言内容又撞车了。。。。$郁闷$

九色鹿

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 09:27 发表
Antonia1105 同志对我改的很不放心啊。:(
看来一帮一活动不适合我了。 $bye$

她不是那个意思，呵呵。她是在需要你的改正的同时更需要你的讲解，有的人光看改正后能理解，有的人还理解不好，所以依然存在问题，需要进一步详细解释。不是嫩的错啦，哈哈。:D

serenita

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 09:27 发表
Antonia1105 同志对我改的很不放心啊。:(

看来一帮一活动不适合我了。 $bye$

北京的大男人在意小姑娘说的一句无心话？:D 我还不相信了。

Antonia1105

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 09:27 发表
Antonia1105 同志对我改的很不放心啊。:(

看来一帮一活动不适合我了。 $bye$

我真的没别的意思，$郁闷$ 我德语比较差，我只是明白你是怎么改的$害羞$
真的不好意思，:mad: 以后要记得使劲的拍我啊，别留情啊

$送花$ $送花$ $送花$

Antonia1105

原帖由 kevinhan 于 2007-1-31 09:27 发表

小丫头精神头真足，这么早？人现在在哪儿呢？$汗$

bis heute是“到今天为止”的意思，erst heute是“今天才”
“所以我到今天为止继续写我的日记”表述上有一点点不通顺，没有“所以我今天才继续写我的日 ...

东西忘公司了，就又在公司上会啊。
一直惦记着我的日记呢。没想到我说错话了。$郁闷$ :mad: :mad:

九色鹿

原帖由 Antonia1105 于 2007-1-31 09:41 发表
一直惦记着我的日记呢。没想到我说错话了。$郁闷$ :mad: :mad:

哈哈，你误会了，小黑他人很幽默的，他随便开玩笑呢，这你也当真。$汗$ 好好跟人家学吧。:)

Antonia1105

HICHOC别生气啊$害羞$ ，大家伙这么尽心尽力的给我改，我感谢还来不及了，怎么会不相信大家呢。;)
那我接着问问题了哈$害羞$ ，２格和VON，什么时候用VON合适，什么时候用２格呢

serenita

还是咱们中国人礼节多啊。。。

hichoc

原帖由 serenita 于 2007-1-31 09:50 AM 发表
还是咱们中国人礼节多啊。。。

所以中国人.民不容易啊。