wem oder wen ????????

knusprig

如何使用第三格宾语或/和第四格宾语？

在国内学德语时老师总是告诉大家要根据动词，介词，人三物四及动词的动静来判断三和四格宾语。
可德国人在讲解三格四格宾语时，解释：当你用wem提问时回答用第三格，用wen提问回答用第四格。

但什么情况下用wem提问?什么时候用wen提问？我糊涂了，$郁闷$

请教！

hichoc

Wen fragst du?
Nach wem fragst du ?
Wem stelltst du deine Frage?

[ 本帖最后由 hichoc 于 2007-1-31 10:46 编辑 ]

knusprig

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 10:45 发表
Wen fragst du?
Nach wem fragst du ?
Wem stelltst du deine Frage?

谢谢！！！

$送花$  $送花$  $送花$  $送花$
     $送花$  $送花$  $送花$
          $送花$  $送花$
               $送花$

为什么是Wen fragst du?而不是Wem fragst du？
          是Nach wem fragst du ?不是Nach wen fragst du?
          是Wem stelltst du deine Frage?不是Wen stelltst du deine Fragen?
是不是还是要根据动词(及物与不及物)，介词，人三物四及动词的动静来判断？

hichoc

Du fragst + A.----> Wen (A)
Nach+D fragst du -----> Wem (D)
D stellst du deine Frage------> Wem (D)

A=Akkusativ
D=Dativ

壹天

赞一个。3个例子囊括了楼主问的3个语法现象$支持$ $支持$

chengming

那些德国人是不是不专业的老师？他们的方法对外国人来说好没用，它是用给德国人解释什么是Akkusativ、什么是Dativ。

还是用你在中国学会的规则好。

fische

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 10:45 发表
Wen fragst du?
Nach wem fragst du ?
Wem stelltst du deine Frage?

突然发现，hichoc的三个问题翻译成中文是
你问谁？
你问谁？
你问谁？

中文真是博大精深啊。。。
随求以上成语的德语翻译$考虑$ vielfältig感觉很单薄，也不能解释全部。

hichoc

原帖由 fische 于 2007-1-31 06:10 PM 发表


突然发现，hichoc的三个问题翻译成中文是
你问谁？
你问谁？
你问谁？

中文真是博大精深啊。。。
随求以上成语的德语翻译$考虑$ vielfältig感觉很单薄，也不能解释全部。

终于有个明眼人，知道我在问那厮到底是问谁呢。

你再开一个帖子供大家探讨博大精深吧。

knusprig

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 11:42 发表
Du fragst + A.----> Wen (A)
Nach+D fragst du -----> Wem (D)
D stellst du deine Frage------> Wem (D)

A=Akkusativ
D=Dativ

谢谢！再献花$送花$

我上面问题可能问得不清楚。再问：为什么fragen后面要用wen第四格来提问，而fragen nach及stellen后面用wem第三格提问？为什么？$frage$

knusprig

原帖由 chengming 于 2007-1-31 11:51 发表
那些德国人是不是不专业的老师？他们的方法对外国人来说好没用，它是用给德国人解释什么是Akkusativ、什么是Dativ。

还是用你在中国学会的规则好。

谢谢理解！$送花$ $送花$

看样子不在德国生的还就得“人三物四”了