Auf den Strich gehen

serenita · 发表于 2007-2-4 15:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

und auf Strich gehen...

Der Unterschied ist gross....;) ;)

chengming · 发表于 2007-2-4 15:50

Was heißt \"auf Strich gehen\"?

serenita · 发表于 2007-2-4 15:52

Oh, Entschuldigung.
Müsste am Strich gehen heißen! :D :D

hichoc · 发表于 2007-2-4 16:51

原帖由 serenita 于 2007-2-4 03:52 PM 发表
Oh, Entschuldigung.
Müsste am Strich gehen heißen! :D :D

Auf den Strich gehen ist schon richtig. Wieso? gehst du selber auf den Strich, oder hast du in der warmen Winterzeit deine Sommenachtsfantasie aufgeweckt?

$汗$

Arterix · 发表于 2007-2-4 16:55

James, du willst nicht banzhu gegen den Strich gehen?;)

serenita · 发表于 2007-2-4 16:59

原帖由 hichoc 于 2007-2-4 16:51 发表

Auf den Strich gehen ist schon richtig. Wieso? gehst du selber auf den Strich, oder hast du in der warmen Winterzeit deine Sommenachtsfantasie aufgeweckt?

$汗$

auf den Strich ist natürlich richtig.
von auf Strich war die Rede, was eigentlich am Strich sein sollte.
Kapisko? ;)

serenita · 发表于 2007-2-4 17:04

原帖由 Arterix 于 2007-2-4 16:55 发表
James, du willst nicht banzhu gegen den Strich gehen?;)

Das hier kann man nicht als sachlich bezeichnen. ;) Kleine Abweichung der sonst üblichen Art? ;)

hebelovejin · 发表于 2007-2-4 18:27

- -......
Strich..ich glaube,dass Hamburg des St.Pauli sehr bekannt ist..
Warst du dort schon?:) :) :D

ich nicht!

chengming · 发表于 2007-2-5 04:51

Hmm, “am Strich gehen” habe ich auch noch nie gehört. Eine Googlesuche lässt mich vermuten, dass es das österreichische Äquivalent für “auf den Strich gehen” ist... Ist der große Unterschied also rein geographischer Natur? $frage$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] Auf den Strich gehen

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。