|
|
跟着进了Bild T-online的链接，基本上相关的都看了。也想说几句，思路很不清晰，就想到哪点说到哪点好了。
1。这位Wagner先生写给中国人的信里面的确有些地方让中国人听起来很可笑，又或者是很多德国人对中国类似的印象经常出现在各位平时和他们的交谈中出现，有些人听多了自然而然开始反感，这次写在报纸上，肯定有些人的民族自尊心底限无法承受，引起暴怒，这都是正常的。不过想想问起中国的普通老百姓，哪怕是稍微有点文化的人，问他们对德国有了解多少：奔驰，巴拉克，啤酒节...德国人因为中餐馆的餐牌尚且知道和中国相关的不下82样东西，平均的讲，中国人未必能突破这个数字。一次在北京机场办登机牌，站在前面的一位被问到是否去法兰克福，回答是“小姐，是不是弄错了，我要去的是德国。。。”
2。我从来没听说过中国人进饭店的时候不能带雨伞之说，于是笑德国人只会道听途说。无独有偶，上次回国，连续两次被朋友问道：“在德国慕尼黑的住宅楼里是不是都有一个啤酒管道？在厨房里和水龙头并列还有一个出啤酒的，想什么时候喝什么时候喝。”我不住微笑点头是假，那人无比羡慕是真。
3。在bild T-online相关文章中看到有关中国三合会中的规定，比如餐馆里有多少条鱼就要交多少保护费，甚至还有三合会对暗号的手势照片。这些东西我想对我们这里的每一位来说也都是82，65，78。刚想痛骂他们空穴来风，突然意识到自己正在看的是Bild Zeitung，由于该刊物的档次和一贯风格，我们又能责怪他们什么呢。不过值得平衡的是，Bild不仅仅拿中国人开涮，连自己国家总理的头发是不是染过都要穷追不舍，大肆渲染。你就让他闹去吧，设想如果中国街头没有小报卖，不识字的人肯定比现在更多，无论在华在德，都一个德行。
4。Wagner先生文章中酸溜溜干巴巴的“幽默”到底是要表达一种Selbst-Ironie，还是真想和中国人轻浮的玩笑一下，除了他本人最清楚以外，我们只能仁者见仁。说不定这位老先生正面对着邮箱里来自四面八方的讨伐，老泪纵横地说“都云作者痴，谁解其中味。” 但是我还是想说，这封信里面有句话还是不乏真诚与真实的：“ich kenne Euch nur freundlich.”“Wir wissen nichts von ihnen, weil wir nicht fragen, weil sie nicht antworten. ”这让人联想到的画面并不算陌生。
5。网页上有段Video，是对这次血案的报道。里面采访到一个与遇害老板一家相识十年的老客人，听说这个不幸的消息后，来到餐馆门口点上一根蜡烛。看到这个画面，我很感动。当年同学家门口卖羊肉串的新疆大叔遭遇不幸，记得他只淡淡一句：“倒霉，以后吃羊肉串又要多走两站路。”我也认为是正常反应。人和人的不同，从DNA，指纹到思维语言无处不在，但心与心之间总会有个小小通道，这也许和国籍人种政治制度真的无关。
6。说句题外的话，也可能不是。CHENGMING的中文写得相当不错，至少比我认识的一些台湾年轻人强，尽管还有些地方存在小问题。给我印象很深的是，CHENGMING在一个帖子里写道，他曾在北京学中文的时候得到过很多帮助，现在他也要来帮中国人学习德语。这是一种什么精神？肯定不是国际主义精神。中国人讲究心照不宣，点到为止；德国人更喜欢凡事透明，刨根问底。但是CHENGMING让我们看到德国人也可以知道“投桃报李”，而Geben und Nehmen对我们来说根本也不难理解。这就是一种意识冲突的润滑剂。
综上，媒体固然在媒体的规则下运作，但作为个体，我们应该尽量做到足够客观地了解。如果不能客观了解，就要先将心比心的去换个位置想想。如果实在不容许站在同一立场上，至少还可以去宽容，去释怀。所以，在”一触即发“的盛怒之前其实还有很长一段的缓冲。否则，我们无非是砸在美国大使馆墙上的墨水瓶，砸在日本汽车上的鸡蛋和萝卜干，本身也成了媒体的枪炮，并浪费了本来应有的价值。 |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2007-2-8 13:33