榨汁机已知道了，粉碎机德语怎么说

Antonia1105 · 发表于 2007-2-8 12:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

一直以为榨汁机和粉碎机是一东西，其实不是的。
榨汁的是把东西PRESSEN，而且把粗纤维都给滤了，我要的不是这个。
粉碎机是把东西VERKLEINERN。
其实我想要买的是粉碎机，用来弄SAFT的。德语这东西到底叫什么，我中文都不清楚$郁闷$

[ 本帖最后由 Antonia1105 于 2007-2-8 13:32 编辑 ]

九色鹿 · 发表于 2007-2-8 12:47

der Entsafter

前缀 ent 本身有“脱离、离开、分开”的意思。Saft 是“果汁”。词尾 -er 指什么人，或什么器具。

使果汁脱离的器具，——榨汁机。

Antonia1105 · 发表于 2007-2-8 12:50

告诉我名字还给我解释啊，KEVIN人真好:D :D
$送花$ $送花$ $送花$

九色鹿 · 发表于 2007-2-8 12:59

介绍一种小的学习方法而已，这样可以以此类推，很多别的词汇就很容易理解、记住了。$汗$

Antonia1105 · 发表于 2007-2-8 13:32

:) 大家再帮着看看

hebelovejin · 发表于 2007-2-8 13:44

kevin当然好啦，他是Harbin人嘛:D
我的电脑里的lingoes翻译出来的是榨汁机Zitronenpresse
粉碎机是reibeisen

hebelovejin · 发表于 2007-2-8 13:46

在google里查的[saftmaschine]是这个图片$汗$

Antonia1105 · 发表于 2007-2-8 13:47

reibeisen好象是那种小小的矬子，不是我们认为的粉碎机，我也不清楚$汗$

Antonia1105 · 发表于 2007-2-8 13:49

LSMM真热心，那是榨汁机，我要的不是这个，这个把粗纤维都给弄没了，我是用来减肥喝了，那些粗纤维还是要的$害羞$

九色鹿 · 发表于 2007-2-8 13:54

:o :o :o 你减肥？！就你那小身板儿，还减肥？！脑子进水了吧你？！:D :D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 榨汁机已知道了，粉碎机德语怎么说

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子