请问这句话是什么意思？Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen.

douglas · 发表于 2007-2-14 06:36

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen.
谢谢$送花$ $送花$

[ 本帖最后由是否于 2008-8-10 16:12 编辑 ]

chengming · 发表于 2007-2-14 07:15

ins Blaue - 没有目的
例如 eine Fahrt ins Blaue machen

ins Schwarze treffen - 击中靶心

卖啃吸 · 发表于 2007-2-14 09:29

歪打正着/无心插柳

kaoya · 发表于 2007-2-14 13:14

原帖由 douglas 于 2007-2-14 06:36 发表
Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen.
谢谢$送花$ $送花$

Kann man hier ins Schwarze getroffen nur Schwarze getroffen sagen?

Ich bin mir nicht sicher, aber meinstens glaube ich schon oder?

chengming · 发表于 2007-2-14 14:24

Nee, die Präposition (ins) kann man nicht weglassen, das ist eine feste Redewendung. Selbst rein grammatikalisch betrachtet bräuchte man zumindest einen Artikel (das Schwarze)

douglas · 发表于 2007-2-14 16:13

明白了，谢谢大家$送花$ $送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问这句话是什么意思？Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子