我可以解约吗？

howtodo

今年刚签了新的一年私保，可是刚看过病。根本想赖账。我想解约。请能人帮我理解一下。我可不可以按照这条。从下个月开始不转账给这个公司，是不是3 个月以后，就自动节约了。

wird die erste oder einmalige praemie nicht rechtzeitig gezahlt ,so ist der versicherer, solange die zahlung nicht bewirkt ist ,berechtigt, vom vertrag zurueckzutreten. es geilt als ruecktritt, wenn der anspruch auf die praemie nicht innerhalb von drei monaten vom faelligkeitstage an gerichtlich geltend gemacht wird.

[ 本帖最后由 howtodo 于 2007-2-17 14:33 编辑 ]

polo

你是不是看病了之后，他们还让你支付一部分的费用？
这个条款照我的理解是，如果LZ不及时转钱，保险公司(der Versicherer)可以取消合同。
具体是3个月没收到，合同就取消了。可是这3个月还是要保险费用的。

看得糊涂$考虑$ 猜一下

howtodo

对，我就是想让合同自动取消，我只要连续3 个月不交费。合同就自然取消了吧？不会还有僧么mahnung吧？

polo

这个praemie是他们要求你支付的。如果你不转就是因你的过失而取消的合同，不知道会不会有罚金。
另外这3个月的时间是他们给你交PRAEMIE的期限，3个月不交就是违约，他们有ZURUECKTRETTEN得权力，也就是他们的主动权，不再和你续约。至于你要承担多少责任，要看你们和约怎么签的了。

个人觉得，你的理解是错得，我上面说的和你说的不是一回事。德国没有不交费人家就当你解约了这么好的事情，什么东西签得时候都非常简单，解约都是要再三确认，烦得要命的。上面的条款不是正常的KUN方法，要是不转帐得不偿失。建议你还是看看合同里正常KUN的条款吧。

最后，因为我现在不是私保，从LZ提供的一小段文字只是说出自己的理解。$害羞$

howtodo

4. Kündigt der Versicherungsnehmer, wird seine Kündigung sofort nach dem Zugang beim Versicherer wirksam. Der Versicherungsnehmer kann jedoch bestimmen, dass die Kündigung zu einem späteren Zeitpunkt, spätestens jedoch zum Ende des laufenden Versicherungsjahres wirksam wird. Eine Kündigung des Versicherers wird einen

按照这条，我可以随时昆吧？

polo

上面的内容，也没有说可以随时解约。
上面只是说明了，如果保险人提出解约之后，解约的具体生效时间。是些ALLGEMEIN的东西。

具体什么时候！可以！解约还要看合同到底签了多少时间，还要可以正常解约的时间是多少。

另外最早来的时候我也是买的私保，后来换的DAK(，原来的私保是DAK代KUN的，你要是准备换保险的话，看看新的保险公司能不能代你KUN。

再另外其实不如打个电话到KUNDENSERVICE简单，又不会出错。