德国人有没有这种说法: 累的骨头都散了架

douglas · 发表于 2007-2-25 18:06

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

谢谢$送花$ $送花$

evisu · 发表于 2007-2-25 20:33

hehe
有个不大文雅的
am Arsch sein

Nach der 12 Stunden langen Arbeit bin ich heute total am Arsch!"

evisu · 发表于 2007-2-25 20:37

谁知道这里可不可以用
aus etwas / jemanden Kleinholz machen 一般指打人什么的

die Arbeit macht aus mir kleinholz!!!
行不行呢？

fische · 发表于 2007-2-25 20:42

$考虑$ keine Ahnung,,ich sage nur, ich bin total müde$汗$

JaneStory · 发表于 2007-2-25 20:53

jn. fix und fertig machen

Don't_speak · 发表于 2007-2-25 23:03

如果是口语，偶一般就说， ich bin kaputt/ich kann nichts mehr/ich bin am Ende.$汗$

yjsdg · 发表于 2007-2-25 23:07

ich bin total kaputt/ ich bin tot$汗$ $汗$

zhx44 · 发表于 2007-2-26 05:19

Ich kann stehend schlaffen.

xixixhh · 发表于 2007-2-26 09:05

Ich bin fettig..kann nix mehr..

hebelovejin · 发表于 2007-2-26 15:24

manchmal sage ich,
ich bin zerschlagen...
oder ich bin totmuede.
oder ich bin kaputt.
wir sagen immer so.

douglas · 发表于 2007-2-27 15:14

$送花$ $送花$ $送花$

陶江虎 · 发表于 2007-2-27 18:13

todmüde
hundemüde

静沐春 · 发表于 2007-3-1 00:07

$支持$ ...........

lankonstanz · 发表于 2007-3-5 23:31

ich bin tot müde

schummizh · 发表于 2007-3-6 10:45

原帖由 evisu 于 2007-2-25 19:33 发表
hehe
有个不大文雅的
am Arsch sein

Nach der 12 Stunden langen Arbeit bin ich heute total am Arsch!"

$支持$ 真的经常听到, 不过好象学生中, 熟人中用的比较多.

chengming · 发表于 2007-3-6 11:39

原帖由 schummizh 于 2007-3-6 09:45 发表

$支持$ 真的经常听到, 不过好象学生中, 熟人中用的比较多.

有Arsch的词组差不多都这样吧。。。

licht2 · 发表于 2007-3-6 11:48

原帖由 chengming 于 2007-3-6 10:39 发表
有Arsch的词组差不多都这样吧。。。

:D :D :D

kinoko · 发表于 2007-3-6 12:59

Ich bin total kaputt!;)

evisu · 发表于 2007-3-6 15:38

原帖由 schummizh 于 2007-3-6 09:45 发表

$支持$ 真的经常听到, 不过好象学生中, 熟人中用的比较多.

是啊，男生说比较好，女生就不大说的出口啦$害羞$

schummizh · 发表于 2007-3-6 20:48

$考虑$
好像是, 刚才看verliebt in Berlin, 又听到了.

zzzyh · 发表于 2007-3-6 22:36

有权威贴么呵呵

webcxc · 发表于 2007-3-7 00:31

个人来说
total mueder
bin total fertig ,kann nix mehr
bin kaputte

男生来说 hunde mueder ,或者 am arsch sein 通俗

drach · 发表于 2007-3-7 12:39

hunde müde

webcxc · 发表于 2007-3-7 13:30

原帖由 KeineAhnung!!! 于 2007-3-6 23:46 发表

Waren die Tippfehler?

$害羞$ $害羞$

谢谢哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条