关于探亲签证

babybabybaby

请问,有工资收入的人和没有收入的人(比如说学生)在移民局开出的Verpflichtungserklaerung有什么区别那？学生开出的也叫经济担保吗，在国内签证会有问题吗？请高人指点那，谢谢啦:)

Vivien.WW

mm，很抱歉身边连复印件都没有啦，不过当时自己仔细看了，所以还有印象：

VERPFLICHTUNGSERKLAERUNG
Seite 1

Ich, der/die Unterzeichnende
Name, Vorname:
Geburtstag und -ort
Wohnhaft in:
这里是关于邀请人的个人资料，都是最基本的

verpflichte mich gegenueber der Auslaenderbehoerde, fuer
被邀请人的个人资料，也是最基本的
Name, Vorname:
Geburtstag und -ort:
Staatsangehoerigkeit
Reisepassnr.
Wohnhaft in:
.Verwandtschaftsbeziehung mit dem Antragsteller:
und folgende sie/ihn begleitende Personen, nur Ehegatten und Kind
这里每个人的情况不一样，我婆婆一个人，所以这里是keine Eintragung

Seite 2
上面是一些废话
左下角是邀请人的签名，右下脚是签发经济担保的外国人管理局的stempel和办事人员的签名以及对你经济能力的说明，很小的字哈~~~
Die finanzielle Leistungsfaehigkeit des/der Verpflichtungserklaerenden wurde
glaubhaft gemacht               nicht glaubhaft gemacht
nachgewiesen                     nicht nachgewiesen

我们这里的流程是自己先填一份表格，非正式的，外国人管理局根据你表格上的资料签发正式的Verpflichtungserklaerung，这个相信是统一格式的。

祝mm也顺利哦~~~

babybabybaby

ＭＭ谢谢你，我今天刚去办了，可是又遇到了问题．你说的第２页签名盖章处对经济能力的说明，他给我划掉了，就是说既没有肯定也没有否定（既没选galaubhaft gemacht,nachgewiesen又没选 nicht glaubhaft gemacht，nicht nachgewiesen）.而是在这句话下面签名盖章了

Die Unterschrift der/des Verpflichtungserklaerenden ist vor mir vollzogen worden. Diese Beglaubigung der Unterschrift dient nur zur Vorlage bei der deutschen Auslandsvertretung.

大家说是不是这样还不如选个nicht glaubhaft gemacht或者 nicht nachgewiesen好呢？这句话是不是等于我拿这这个Verpflichtungserklaerung就没用呢．

$郁闷$