这是什么意思呢

dulidulu

快毕业了，本来想申请个学生工，因为想到毕业了以后不知道还要多久才能找到工作，并且还想回国，正好在等毕业证的同时也挣点钱。可是简历发过去之后没20分钟，那边就回信，Sehr gerne werden wir von Ihnen wissen, was Sie nach Fertigstellung Ihres Maschinenbaustudiums im April planen? Wie sind Ihre weiteren Zukunftsplaene? 大家说，他这是什么意思，是我还有可能在申请个正式的工作位置么？

要是希望能够被他们派回中国去，应该怎么措辞好一点呢？

请高人指点拉。
$送花$ $送花$

kaefer

也许他只是想知道你能在他们那里工作多久, 一看简历就决定聘用的可能性不太大吧.
$考虑$ $考虑$

bonie123

lz的学生身份是不是到3月底就结束了。所以人家才会问你4月份起你的计划是什么：已经注册了下一学期仍旧是学生，还是要找一份正式工作？
个人认为lz可以试探着问一下是不是有正式工作位置，然后再谈其它$考虑$