生活中简单的问题

老北京鸡肉卷 · 发表于 2007-3-1 13:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我刚才干**去了...(我刚才洗澡去了)

怎么说啊

ICQ一个朋友我说话,当时我不在,后来回来想说来着,但是不知道怎么说比较地道

静沐春 · 发表于 2007-3-1 13:37

ich war am Duschen.

ffye · 发表于 2007-3-1 14:10

ich habe gerad frisch gemacht

yxywestie · 发表于 2007-3-1 14:33

Ich ging gerade zum Bad.:)

Eisgirl · 发表于 2007-3-1 15:00

ich war duschen .. war essen ..

chengming · 发表于 2007-3-1 16:25

原帖由 Eisgirl 于 2007-3-1 14:00 发表
ich war duschen .. war essen ..

我觉得这个最地道。 sorry, war duschen

ffye · 发表于 2007-3-2 12:58

原帖由 chengming 于 2007-3-1 15:25 发表
我觉得这个最地道。 sorry, war duschen

为什么war 可以和duschen 连在一起，是否中间省略了其它句子成份？请大家赐教！

chengming · 发表于 2007-3-2 14:18

原帖由 ffye 于 2007-3-2 11:58 发表

为什么war 可以和duschen 连在一起，是否中间省略了其它句子成份？请大家赐教！

你的想法是对的，这里省略了ich.

fische · 发表于 2007-3-2 14:22

原帖由 chengming 于 2007-3-1 15:25 发表
我觉得这个最地道。 sorry, war duschen

in diesem fall würde ich sagen, ich war beim Duschen. oder allgemeine Antwort, sorry, war gerade weg.

ist so auch richtig? $考虑$

chengming · 发表于 2007-3-2 14:54

原帖由 fische 于 2007-3-2 13:22 发表

in diesem fall würde ich sagen, ich war beim Duschen. oder allgemeine Antwort, sorry, war gerade weg.

ist so auch richtig? $考虑$

Ich war beim Duschen不对，但后者没问题。

静沐春 · 发表于 2007-3-2 23:10

原帖由 chengming 于 2007-3-2 13:54 发表
Ich war beim Duschen不对，但后者没问题。

我印象中怎么是用AN,或者是UNTER呢
也不知道对不对了
用AN的话,好象表示进行时,我刚在洗澡.ICH WAR AM DUSCHEN.
UNTER的话,好象是有在水龙头下的意思.

等高手解答了,$握手$

chengming · 发表于 2007-3-3 07:58

原帖由 静沐春 于 2007-3-2 22:10 发表

我印象中怎么是用AN,或者是UNTER呢
也不知道对不对了
用AN的话,好象表示进行时,我刚在洗澡.ICH WAR AM DUSCHEN.
UNTER的话,好象是有在水龙头下的意思.

等高手解答了,$握手$

没错。am（从不是an）是进行时，unter der Dusche指位置。Ich war am Duschen和Ich war unter der Dusche两个句子都对，但要是只想解释为什么刚才不在就一般不用。将一个同事发现的事情就用这两个句子，例如
Ich war noch unter der Dusche, als es an der Tür klingelte.
Ich war gerade am Duschen, als der Strom ausfiel.

静沐春 · 发表于 2007-3-3 20:52

原帖由 chengming 于 2007-3-3 06:58 发表
没错。am（从不是an）是进行时，unter der Dusche指位置。Ich war am Duschen和Ich war unter der Dusche两个句子都对，但要是只想解释为什么刚才不在就一般不用。将一个同事发现的事情就用这两个句子，例如
I ...

an+Dativ 三格, 表示进行, 不是am.
动词 sich duschen,演变成名词 das Duschen,所以是Ich war an dem Duschen, 缩写就成了Ich war am Duschen,再省略就成了我们常听到的 war Duschen.
另外Unter die Dusche,这儿后面加第四格.$frage$

fische · 发表于 2007-3-4 01:06

$angry 我这人就是倔,我就要说 beim Duschen, aber
ich habe endlich eine Gelegenkeit gehabt ,mich sauber zu machen, deswegen war ich fleißig beim Duschen. hiahiahiahiahia;)

maomaoling · 发表于 2007-3-4 01:32

原帖由 静沐春 于 2007-3-2 22:10 发表

我印象中怎么是用AN,或者是UNTER呢
也不知道对不对了
用AN的话,好象表示进行时,我刚在洗澡.ICH WAR AM DUSCHEN.
UNTER的话,好象是有在水龙头下的意思.

等高手解答了,$握手$

am Duschen不行.
beim Duschen,ok
ich war duschen ,ok
ich habe geduscht, ok

chengming · 发表于 2007-3-4 07:07

原帖由 静沐春 于 2007-3-3 19:52 发表

an+Dativ 三格, 表示进行, 不是am.
动词 sich duschen,演变成名词 das Duschen,所以是Ich war an dem Duschen, 缩写就成了Ich war am Duschen,再省略就成了我们常听到的 war Duschen.
另外Unter die Dus ...

有些人已经不喜欢用am Duschen，但an dem Duschen谁都不用。还有应该是unter der Dusche，静三动四。

am Duschen不行.
beim Duschen,ok
ich war duschen ,ok
ich habe geduscht, ok

beim Duschen不ok

hamburgwing · 发表于 2007-3-4 10:51

我也想吃老北京鸡肉卷:( :(

还想吃西单拿块儿的香妃炸鸡。:mad:

我想回国

maomaoling · 发表于 2007-3-4 12:40

原帖由 chengming 于 2007-3-4 06:07 发表
有些人已经不喜欢用am Duschen，但an dem Duschen谁都不用。还有应该是unter der Dusche，静三动四。

beim Duschen不ok

我的德文老师说可以!应该可以吧?!

chengming · 发表于 2007-3-4 15:42

原帖由 maomaoling 于 2007-3-4 11:40 发表

我的德文老师说可以!应该可以吧?!

跟Duschen用在一起我觉得听起来挺奇怪的。Ich war beim Essen倒没问题。

老北京鸡肉卷 · 发表于 2007-3-4 19:39

变成讨论帖了....$考虑$

alexskater · 发表于 2007-3-4 21:59

ich war beim duschen 语法上肯定是对的但是给我个感觉
去duschen的时候就站在旁边看水在那里流至于到底duschen了没有。。。不知道 $frage$
或者就像
ich war beim essen 你和别人一起essen了
ich war beim duschen 你和别人一起duschen了$汗$
以上纯属猜测...$汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 生活中简单的问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

re