关于Rentenversicherung

salamiat

因为个人原因中断了在德国的学习转到奥地利。在大学注销学籍的时候，除了给我开了一份学籍注销证明外，还开了一份Bescheinigung für Zwecke der gesetzlichen Rentenversicherung über Zeiten des Schul-,Fachschul-, Fachhochschul- oder Hochschulbesuchs

不知道这份证明作什么用? 是不是我可以申请把我在德国5年间打工所缴的Rentenversicherung退回来？
谢谢！

baobaoXXL

只是证明你在德国上大学的时间可计算在你的退休金Anrechnungszeit内
前提当然是你在德国那退休金

小多

原帖由 salamiat 于 2007-3-3 00:54 发表
因为个人原因中断了在德国的学习转到奥地利。在大学注销学籍的时候，除了给我开了一份学籍注销证明外，还开了一份Bescheinigung für Zwecke der gesetzlichen Rentenversicherung über Zeiten des Schul-,Fac ...

听说这个是不能退的，因为你还在欧盟国家工作。$汗$

kaitian

很遗憾不行

在欧盟国居住，你还有交纳德国自由养老的保险的可能。虽然你不可能交，但是你还是有这样可能。请看

RentenVersicherte aus dem vertragslosen Ausland
Für Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates besitzen und ihren rechtmäßigen Wohnsitz in einem EU-Mitgliedstaat haben, ist eine Beitragserstattung nicht möglich, da sie bei Aufenthalt im EU-Mitgliedstaat zur freiwilligen Versicherung berechtigt sind.

出处

http://www.deutsche-rentenversic ... node.html__nnn=true

原帖由 salamiat 于 2007-3-3 00:54 发表
因为个人原因中断了在德国的学习转到奥地利。在大学注销学籍的时候，除了给我开了一份学籍注销证明外，还开了一份Bescheinigung für Zwecke der gesetzlichen Rentenversicherung über Zeiten des Schul-,Fac ...

[ 本帖最后由 kaitian 于 2007-3-4 14:43 编辑 ]