急问：eher nicht到底表达什么样的意思

我有一个小白猪 · 发表于 2007-3-10 21:08

原帖由 liebe_shiela 于 2007-3-9 08:55 发表
谢谢高人们。问这个是因为看到世界报的一篇文章。作者就一些有关中国的热点问题提出解答。第一个问题她是这么写的：
1、Wird Chinas Aufstieg zum Krieg mit dem Westen führen？
Eher nicht.

然后给出一 ...

tong yi

bernds · 发表于 2007-3-12 01:21

个人理解：

老实讲，不会。代表没有可能性。程度要比nicht重，但是比sicher nicht轻。

chengming · 发表于 2007-3-12 08:13

程度要比nicht重

不是，一般比nicht轻。德国人说nicht，就没有可能性了，说eher nicht代表不敢完全确定。

Hailanlan · 发表于 2007-3-12 21:20

好贴！

Hast du etwas zu sagen? --Eigentlich nicht.

这里是什么意思啊？'eigenlicht nicht'. 是不是说，本来没有，现在有了？

chengming · 发表于 2007-3-13 04:56

原帖由 Hailanlan 于 2007-3-12 21:20 发表
好贴！

Hast du etwas zu sagen? --Eigentlich nicht.

这里是什么意思啊？\'eigenlicht nicht\'. 是不是说，本来没有，现在有了？

大概的意思是没什么可说的。

webcxc · 发表于 2007-3-13 12:32

基本上没有什么其它意见

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 急问：eher nicht到底表达什么样的意思