bin bescheuert什么意思呀

emma

老听见同事说这个， 具体应该在什么语境下用呢？

西毒

自嘲，恨自己办事不利或者犯低级错误的时候 ETC。

laodeguo

bescheuert 一般都是说别人.如 bist du bescheuert! 使用在别人做了低级 错误的情况下. 我觉的广东话中的,你锁呀!是很贴切的.

frost

谁能看出LZ头像的奥妙$汗$

Ampelmann

原帖由 laodeguo 于 2007-3-8 22:07 发表
bescheuert 一般都是说别人.

也可以说自己, 但意思有点不同.

Du bist bescheuert= Du bist bekloppt, Du bist bedeppert, Du bist hirnverbrannt, Du bist nicht ganz richtig im Oberstuebchen, Du bist nicht bei Groschen. 一般都是说朋友犯小错误, 开玩笑地说: [你是不是疯了]  [你脑子进水了]

Ich bin bescheuert. 自己犯小错误时说: [我真笨]

Ich bin doch nicht bescheuert. 朋友笑你, 或做个陷阱让你跳, 你可以说: [我才不那么笨呢][I am not that stupid!]

[ 本帖最后由 Ampelmann 于 2007-3-8 22:44 编辑 ]

Ampelmann

原帖由 frost 于 2007-3-8 22:36 发表
谁能看出LZ头像的奥妙$汗$

法国老歌      La Vie En Rose玫瑰人生
法国电影      玫瑰人生La Vie en Rose,  法国香颂天后爱迪琵雅芙传奇生涯，萤幕再现

frost

原帖由 Ampelmann 于 2007-3-8 22:49 发表



法国老歌      La Vie En Rose玫瑰人生
法国电影      玫瑰人生La Vie en Rose,  法国香颂天后爱迪琵雅芙传奇生涯，萤幕再现

还有还有。。。optische Täuschung$害羞$

Eisgirl

bescheuert=dumm
ich bin bescheuert=ich bin dumm
bist du bescheuert ?你傻了吗?

webcxc

原帖由 Ampelmann 于 2007-3-8 22:39 发表


也可以说自己, 但意思有点不同.

Du bist bescheuert= Du bist bekloppt, Du bist bedeppert, Du bist hirnverbrannt, Du bist nicht ganz richtig im Oberstuebchen, Du bist nicht bei Groschen. 一般都 ...

$支持$ $支持$ $支持$


还有 du hast nicht alle tassen im schrank./bei dir pipt es wohl nicht richtig./du hast einen vogel. /du hast doch einen an der latte.

:cool: :cool: :cool:

Ampelmann

原帖由 frost 于 2007-3-8 23:17 发表



还有还有。。。optische Täuschung$害羞$

$害羞$  $害羞$

webcxc

$考虑$ $考虑$ $考虑$

emma

哈哈 谢谢你们的答复
还有 一会功夫怎么还扯上我的头像了$害羞$

webcxc

lz头像有奥妙

怎能错过呢;)

happysteine

bescheuert = ärgerlich

静沐春

原帖由 Ampelmann 于 2007-3-8 22:39 发表


也可以说自己, 但意思有点不同.

Du bist bescheuert= Du bist bekloppt, Du bist bedeppert, Du bist hirnverbrannt, Du bist nicht ganz richtig im Oberstuebchen, Du bist nicht bei Groschen. 一般都 ...

$支持$ $支持$ $支持$