又来问一句 马桶怎么说啊,马桶漏水怎么说呢?

橄榄树

马桶怎么说啊,马桶漏水怎么说呢?
有没有大侠现在告诉我啊,一会房东给我打电话,我想反应一下这个问题,谢谢,急等!!

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-11 02:08 编辑 ]

九色鹿

马桶，——我想就是Klo 或 Sitzklo 吧，呵呵。$汗$

漏水，——要我说就是 nicht mehr dicht，不严实了。$汗$

Das Sitzklo ist nicht mehr dicht.

橄榄树

牛!
$送花$
谢谢!

九色鹿

其实一点儿都不牛，呵呵。$汗$ $汗$ 就是怕你着急用，我才马上回帖的，要不然还可以再等等高手，应该还有别的更好的说法。$汗$

yooe

要是老式的马桶,就叫der Eimer
让我想起DSDS里边Was Dieter bohlen zum einen Kandidaten gesagt hat: "Weisst du was der Unterschied zwischen dir und einem Eimer Scheiße? Ja, der Eimer!"
上vorlesung前边教授评论Dieter的Hammersprüche,以及探讨其给青少年带来的负面影响时,坐我旁边的那个哥们,看了投影出来的这句,脸笑的如同猴屁股一样红.

Rioja

原帖由 yooe 于 2007-3-9 12:51 发表
要是老式的马桶,就叫der Eimer
让我想起DSDS里边Was Dieter bohlen zum einen Kandidaten gesagt hat: "Weisst du was der Unterschied zwischen dir und einem Eimer Scheiße? Ja, der Eimer!&quo ...

:D :D :D

Ein Eimer Scheiße bedeutet: ein Scheiße im Emer???

$汗$ :D

九色鹿

原帖由 Rioja 于 2007-3-9 13:25 发表

Ein Eimer Scheiße bedeutet: ein Scheiße im Emer???

$汗$ $汗$ 我想这里应该就跟咱们汉语差不多，Eimer就当量词用了：一桶 那个什么。$汗$ 还有像 eine Tasse Kaffee：一杯咖啡。eine Portion Gemüse：一份蔬菜。等等。

九色鹿

原帖由 yooe 于 2007-3-9 12:51 发表
要是老式的马桶,就叫der Eimer
让我想起DSDS里边Was Dieter bohlen zum einen Kandidaten gesagt hat: "Weisst du was der Unterschied zwischen dir und einem Eimer Scheiße? Ja, der Eimer!&quo ...

$汗$ $汗$ $汗$ 大汗！

这家伙说话太要命了！也就因为此，我平时特别不愿意看DSDS，感觉看了特生气！$angry $angry 没有他的话DSDS应该还是比较有可看性的。

敢问yooe你读什么专业啊？怎么上课讨论这个话题呢？$考虑$ $考虑$

yooe

我想Dieter Bohlen说的太口语化了,他的粗俗语言是说给社会各个阶层人的,如果语法上较真儿的话,估计应该是:
... zwischen einem Eimer voller Scheiße und dir....

回kevinhan:
1, 没Dieter Bohlen,DSDS的收视率肯定不高,Dieter Bohlen是平衡观众和参赛者的重要润滑剂.
2, 大概跟UPB的MW差不多,我们这儿叫MuK. 我来德国的第一个城市就是PB.

九色鹿

原帖由 yooe 于 2007-3-9 15:29 发表

1, 没Dieter Bohlen,DSDS的收视率肯定不高,Dieter Bohlen是平衡观众和参赛者的重要润滑剂.
2, 大概跟UPB的MW差不多,我们这儿叫MuK. 我来德国的第一个城市就是PB.

$害羞$ 我就觉得奇怪嘛，这些东西好像是我们上课的时候才讨论的，哈哈，原来是同行啊！！$握手$ $握手$ 我在这里很少遇到有学Medien, Kultur的朋友，真是幸会幸会！今后一定多交流！$握手$

我们上课曾经讨论过收视率的问题，你说的一点没错，没有他DSDS收视率绝对不会这么高。可是我个人就受不了他那副损人的样子，说什么也看不下去。$汗$ 另外我觉得这样对大众、尤其对年轻人的素质成长，影响很不好。$郁闷$

原来你也在PB呆过？$害羞$ 敢为一句，现在在哪里呢？主修哪一方面呢？