刚写了份Bewerbung,请大家帮忙修改

zf_helen

原帖由 kevinhan 于 2007-3-16 18:53 发表
我个人特别佩服、赞赏那些有了疑问，最终一定要把它搞明白的人。囫囵吞枣不是学习的好方法。$送花$ $送花$

你同事的解释有一定道理，但我觉得未免有些按照想象的例子而往回推出理论。你比如说你下个月过生日 ...

巧了，今天我也问了一个类似的例子。
我问，如果别人要送我礼物，在我还没有得到的情况下，该用auf 还是ueber. 她想了想回答是ueber.看了你写的例子我也觉得有道理。我个人总结，在特定的环境下auf 和ueber没有绝对的对或者错，要看说话的人侧重表达什么思想。不知道我的想法对不对$frage$

卖啃吸

我觉得应该用auf。原因是：看过很多个muster，上面用的都是auf。还有anschreiben最好不用虚拟，这里不是让人感觉你没有礼貌，而是感觉你有自信。

zf_helen

原帖由 卖啃吸 于 2007-3-16 20:19 发表
我觉得应该用auf。原因是：看过很多个muster，上面用的都是auf。还有anschreiben最好不用虚拟，这里不是让人感觉你没有礼貌，而是感觉你有自信。

你是在说这个Bewerbung 吗？Bewerbung 里应该用ueber的，大家都讲过原因了，你可以翻翻看。我刚才在讨论那个Geschenk的例子。