问题没有了 谢谢大家的回帖

忘记密码

回帖好神速啊 敬佩~~
现在明白了 反正我也不指望这种形式
我想做一个ausbildung 但是在德国都是高中毕业生做的 我自己倒无所谓 3年就毕业了 运气好就留下来工作 不好就在找工作 反正也算是在德国上过学了 老公总觉得替我不值 因为我大学已经毕业了 而且在国内都工作了 现在在德国和一帮小孩一起上学 所以就想是否可以把国内的学历等量置换成德国的某种学历 然后跟人事的人提可不可以走点捷径什么的 类似于跳级？$汗$ 还有之所以选择ausbildung 是因为之前只用国内的学历和工作经历应聘完全没看到希望所以考虑了在德国还是要继续学习的 没选择去fh uni再去苦读书 因为毕竟是花钱浪费时间的问题 经济上也承受不起压力还大 所以选择了ausbildung
也不知道这样的计划对不对，哎 还不是为了想出去工作嘛~~~累死！

忘记密码

德国的uni毕业了不是diplom吗？硕士？ 什么学校毕业了是学士啊？ 还有我说的这个ausbildung 毕业了算什么士啊？$汗$

eisenstange

你的情况有些特殊，不过你要小心看看你周围的德国毕业生是哪种高中毕业，如果不是能念大学的那种中学毕业，这种Ausbildung很有可能是职业培训，一般这类的职业培训，国内很难认证的，而且找工作的话，德国只给德国人无法从事的，而中国人却可以从事的工作发放工作签证，而如果你和德国中学生一起Ausbilden，说不定在申请工作签证的时候会有困难。

忘记密码

还好 我不存在签证的问题 唯一的苦恼就是不知道和一帮小孩子做这个有没有意义
我应聘的是德国一家大公司 面试什么都很正式 应该不算是普通的职业技术培训 毕业了能被公司留下来工作 也是相当好的机会了
很害怕人家不收我还是一回事呢 正在等答复中:(  当时面试的时候人家也说了 如果选择了我也是考虑他们和中国有着很多很密切的业务联系 我应该还比较适合 但是担心的也是 我可能是比较少见的外国人（初来乍到的 不是土生土长的外国人）帕和其他德国小孩一起上课工作会有问题 德语我水平还行 很努力的学习呢 面试的时候也都是德语 还好给我面试的人比较照顾我说的很慢 所以。。。等消息等的有点郁闷了 上来法帖诉说

[ 本帖最后由 忘记密码 于 2007-3-16 21:57 编辑 ]

忘记密码

还有我发简历的时候送的是我国内的大学毕业翻译公证件 公证翻译书上根本翻的不详细 就说这某某某 xx年毕业于xx学校 特此证明 此证书真实有效 云云 连专业是什么都没给我翻译 可真是公证书啊 就是证明真假就行了 内容不管 奶奶的 结果我在附加的个人简历里写的 我的详细个人信息 上学经历什么的  最后人家说 如果我们录取你了 记得把你的高中毕业证书公正翻译了给我们 给我搞得越来越替自己不值 国内念的大学 在这边就那么没用吗？白浪费我青春了:(

eisenstange

只是翻译的问题，你有机会回国的话，重新自己翻译然后公正一下就好了