求助：关于家庭住址不统一

kakalein

你说的就是那么回事，你说妈妈来德国是应该在德国有居所，这是担保书上都担保的拉，和国内的居住地也没什么关系呢，真是想不通。真是刁难人呢。

Triangle

可是户口本上都是中文的地址阿，经济担保上要填英文地址，这个怎么翻译阿，填拼音吗？多谢指教！

vanille

拼音也好，英文的简单翻译也好，都无所谓，重要的是：所有的材料，表格里的写法都要一致，才不会让大使馆的人有空子可钻！:cool:

惊鸿夏花

请问一下,我一直不太清楚,国内这居住证明到底要怎样才算证明呢
我家是在北京签证,如果有房产证,户口本还需要再去派出所开证明吗?
谁能给个正解啊??

tamtam

我去办担保的时候，那里的工作人员就把我的地址打错了，我去找他，可是他说没事的。
而且我妈告诉我，她的身份证和户口本上的地址也是不一样的，中国的地址的这些东西就是一向弄得不是很规范。$怒吼$
我想能一致最好，不过如果有错误，去了好好解释一下，应该可以的。

[ 本帖最后由 tamtam 于 2007-4-1 17:52 编辑 ]

vanille

房产证，户口本是必须带去使馆的，居住地证明也是必要的，签证须知里写得很清楚，而且开个居住证明很容易的，我就是让家人自己写的一份中英文对照居住说明，然后去相应的管理部门盖个大红章就完事。