萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 855|回复: 4

[问题请教] sich begeben

[复制链接]
发表于 2007-3-16 18:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
sich begeben 什么意思,怎么用呢 $汗$



最好有个例句。。。。。。。。。$汗$

多谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-3-16 18:15 | 显示全部楼层
杜登的解释

1. [b. + sich] a) (Papierdt., oft auch geh.) an einen bestimmten Ort, irgendwohin gehen, fahren (häufig verblasst): sich ins Hotel b.; sich in Klausur b.; sich auf die Suche b. (zu suchen anfangen); sich zu Bett b. (sich schlafen legen); sich in ärztliche Behandlung b. (sich ärztlich behandeln lassen); b) (geh.) mit etw. beginnen: sich an die Arbeit b.

2. [b. + sich] (geh.) sich um etw. bringen, auf etw. verzichten: sich eines Rechts, einer Möglichkeit b.; sich jedes politischen Einflusses b.

3. [b. + sich] (geh.) geschehen, sich zutragen, ereignen: dann begab sich etw. Erstaunliches; es begab sich, dass der König krank ward.

4. (Bankw.) Wertpapiere o.Ä. ausgeben, in Umlauf setzen, in den Verkehr bringen, emittieren.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-3-16 18:16 | 显示全部楼层
be·ge·ben, sich; begibt sich, begab sich, hat sich begeben; [Vr] geschr; 1 sich irgendwohin begeben irgendwohin gehen <sich zu jemandem, nach Hause begeben>: Nach der Begrü&szlig;ung begaben sich die G&auml;ste in den Speisesaal
2 sich in (&auml;rztliche) Behandlung begeben sich wegen einer Krankheit von einem Arzt behandeln lassen
3 sich an etwas (Akk) begeben mit einer T&auml;tigkeit beginnen <sich an die Arbeit, ans Werk begeben>
4 sich in Gefahr begeben sich in Gefahr bringen
5 sich zur Ruhe begeben sich schlafen legen
6 etwas begibt sich veraltend  etwas geschieht, etwas ereignet sich: In diesem Schloss sollen sich seltsame Dinge begeben haben;
[Vimp] 7 veraltend; meist es begab sich, dass ... es ereignete sich, dass ...: Es begab sich, dass der K&ouml;nig krank wurde

(c) 1999 Langenscheidt
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-3-16 21:58 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-3-16 22:45 | 显示全部楼层
sich begeben  做反身动词的意思有
1. 去,前往,赶去,奔赴
2. 开始做,着手进行
3. 放弃,牺牲 (以少用)

begeben 做及物动词的意思有
1. 发行,使流通,转让,销售(多用于商业)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-4 17:47 , Processed in 0.064581 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表