北京口语小译(转)

小兔花想想

原帖由 maomaoling 于 2007-3-17 19:35 发表

:D :D :D
互相切磋,研究:cool:

$握手$ $握手$ $握手$

estha

原帖由 maomaoling 于 2007-3-16 22:07 发表

旮旯( ga1 la )我又带儿音,晕!

555
我们老师以前经常说， xx， 你又在那犄角旮旯儿里倒腾什么呢？

真怀念。。。:(

maomaoling

原帖由 estha 于 2007-3-18 22:23 发表


555
我们老师以前经常说， xx， 你又在那犄角旮旯儿里倒腾什么呢？

真怀念。。。:(

楼上是北京的还是东北的?
我记得以前一大扫除老师就说,记得把犄角旮旯都打扫了,别留卫生死角!

blue_onyx

原帖由 maomaoling 于 2007-3-19 13:52 发表

楼上是北京的还是东北的?
我记得以前一大扫除老师就说,记得把犄角旮旯都打扫了,别留卫生死角!

看来就我不认识那几个字.$郁闷$

blue_onyx

原帖由 estha 于 2007-3-18 22:23 发表


555
我们老师以前经常说， xx， 你又在那犄角旮旯儿里倒腾什么呢？

真怀念。。。:(

到底是贬义还是褒义?$frage$ $frage$

粉红蔷薇kitty1

9.cei（四声）： 摔碎。 例：饭碗～了

这个cei4根据上下文情景有时还表示打：比如“找cei啊”，补充一下。:)

maomaoling

原帖由 blue_onyx 于 2007-3-19 14:48 发表

到底是贬义还是褒义?$frage$ $frage$

中性,自己感觉稍贬义一点,

maomaoling

原帖由 粉红蔷薇kitty1 于 2007-3-19 18:37 发表


这个cei4根据上下文情景有时还表示打：比如“找cei啊”，补充一下。:)

$支持$ $支持$ $支持$

estha

原帖由 maomaoling 于 2007-3-19 13:52 发表

楼上是北京的还是东北的?
我记得以前一大扫除老师就说,记得把犄角旮旯都打扫了,别留卫生死角!

北京的呀
老师是东北师范的:)

estha

原帖由 blue_onyx 于 2007-3-19 14:48 发表

到底是贬义还是褒义?$frage$ $frage$

:D :D :D
属于。。。佯嗔~;)
那是个女老师 说话可慢条斯理了
张嘴总是 xx 我跟你说吧。。。

她以前很pp
后来生了孩子pp大了好多
大家管她叫美臀儿~;)