·我记得· 怎么说捏？

chensifeng

英语忘记和想起是：forget / remember

德语这对反义词怎么说捏？

忘记是：vergessen / jm. hat etwas vergessen.
反义词是啥？德国人说：我记得什么什么，一般都怎么说捏？

请达人指点迷经！$汗$

nemo_nemo

我记得：Ich erinnere mich an etw.
sich an etw. erinnern

Rioja

是不是einfallen也在口语中经常用呢？$frage$
听人说Es fällt mir jetzt nicht ein.现在我想不起来了。可以嘛？

九色鹿

原帖由 Rioja 于 2007-3-18 01:35 发表
是不是einfallen也在口语中经常用呢？$frage$
听人说Es fällt mir jetzt nicht ein.现在我想不起来了。可以嘛？

Rioja 你大半夜的咋问题那么多呢？$汗$ $汗$

Ich erinnere mich daran, dass ... 是说：我记得，什么什么怎样怎样。——后面接从句的话就比如：我记得小时候老爸把我揍了，狗把我咬了，猫给我挠了，等等。

einfallen 跟它还不完全一样。 Es fällt mir gerade ein, ... 是说：我忽然想起，什么什么。Es fällt mir nicht ein. 是说：我一时想不起来了。

举个例子：大街上忽然有人拍了你一下，说：“美女！你认识不认识我啦？！”——当时你有点儿懵。  如果这个人你完全无法回忆，感觉从来没见过这个人，那么你应该说：Ich kann mich nicht erinnern. 我不记得（你是谁）。但如果这个人你绝对见过，打过交道，只是一时想不起来他叫什么名字了，这个时候你可以说：(Ich kenne dich bestimmt,) nur dein Name fällt mir nicht ein.

然后那个人说：“瞧你这臭记性！我是Kevin啊！”




[ 本帖最后由 九色鹿 于 2008-8-12 01:05 编辑 ]

chensifeng

HOHO,Kevin的解释总是图文并冒，通俗易懂。:D $支持$ $支持$

Rioja

原帖由 kevinhan 于 2007-3-18 02:20 发表


Rioja 你大半夜的咋问题那么多呢？$汗$ $汗$

Ich erinnere mich daran, dass ... 是说：我记得，什么什么怎样怎样。——后面接从句的话就比如：我记得小时候老爸把我揍了，狗把我咬了，猫给我挠了，等等 ...

俺昨天被打击了，就夜里学会儿德语。嫩真是好人，爱死嫩这个表情了:D