几个常用说法疑问

chensifeng

有几个生活中常用到，但说不准的句子。请达人指正。。。（越地道越好）

1，生气
甲另乙很生气。
A hat B genervt.
我很生气。
ich bin sehr sauer.

2，背诵
我在背单词。
Ich lerne gerade auswendig Worte.

3，记错了。
场景：俺去打工，到了单位突然发现记错打工时间了。
Ich habe mich meine Arbeitszeit geirrt.

松佳

原帖由 chensifeng 于 2007-3-18 17:40 发表
有几个生活中常用到，但说不准的句子。请达人指正。。。（越地道越好）

1，生气
甲另乙很生气。
A hat B genervt.
我很生气。
ich bin sehr sauer.

2，背诵
我在背单词。
Ich lerne gerade auswend ...

我就说说我经常说的:
第一个    aergert mich

第2个      好象我没有怎么说过

第3个      ich merke mir falsch      或者  ich habe es  nicht richtig gedacht

papageiq

1. Du kriegst Ärger$frage$

西毒

Ich habe mich in meiner Arbeitszeit geirrt.

sich irren in .........

西毒

Ich lerne gerade Wortschatz.  $frage$

chengming

1) genervt 可以，看情况A hat B gereizt.比较好。
2) Ich lerne gerade Vokabeln.
3) 如4楼，或者说Ich habe mich vertan.即可

chensifeng

原帖由 chengming 于 2007-3-19 03:33 发表
1) genervt 可以，看情况A hat B gereizt.比较好。
2) Ich lerne gerade Vokabeln.
3) 如4楼，或者说Ich habe mich vertan.即可

谢谢chengming ，第2个，如果是背课文怎么说捏？俺主要是想知道通常“背”都怎么说。$汗$

小狮子

原帖由 chensifeng 于 2007-3-19 08:46 发表


谢谢chengming ，第2个，如果是背课文怎么说捏？俺主要是想知道通常“背”都怎么说。$汗$

Ich lerne gerade "etwas" auswendig

chensifeng

恩，字典里也是这么说。
看来德语里似乎不单说 “背”　这个字。