我被锁在门外了，该怎么说？谢谢

yingzhangcd · 发表于 2007-3-18 21:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我被锁在门外了，该怎么说？谢谢

laodeguo · 发表于 2007-3-18 22:34

Mir wurde draussen geschlossen

chengming · 发表于 2007-3-19 04:39

Ich wurde ausgeschlossen.

漂去漂来 · 发表于 2007-3-19 05:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chengming · 发表于 2007-3-19 05:37

原帖由 漂去漂来 于 2007-3-19 04:04 发表
ich denke mal das Passiv ist ungünstig ,

so das besser \"Ich habe mich selbst ausgeschlossen .\"

$考虑$

Der Satz an sich ist richtig (das “selbst” kann man aber weglassen). Allerdings geht das aus dem Original nicht hervor - vielleicht hat dich ja jemand anders ausgeschlossen.

DAMI · 发表于 2007-3-19 06:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lili513 · 发表于 2007-3-19 09:43

原帖由 漂去漂来 于 2007-3-19 04:04 发表
ich denke mal das Passiv ist ungünstig ,

so das besser "Ich habe mich selbst ausgeschlossen ."

$考虑$

$握手$ $握手$ 德国人很少日常生活中用被动语态，报纸上经常用的$考虑$

serenita · 发表于 2007-3-19 12:16

常用的还有：
Ich habe mich ausgesperrt.

Hailanlan · 发表于 2007-3-20 01:02

原帖由 lili513 于 2007-3-19 08:43 发表

$握手$ $握手$ 德国人很少日常生活中用被动语态，报纸上经常用的$考虑$

有这种说法吗？我怎么听着他们经常用被动呢？$汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

漂去漂来漂去漂来当前离线积分 597 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-3-19 05:04 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
漂去漂来漂去漂来当前离线积分 597 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

DAMI DAMI 当前离线积分 85 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-3-19 06:58 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
DAMI DAMI 当前离线积分 85 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 我被锁在门外了，该怎么说？谢谢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。