对于错过chengming同志的pp...我想说...

pukapuka

und wie sagt man "容易走极端" auf Deutsch?  $考虑$

[ 本帖最后由 pukapuka 于 2007-3-23 14:17 编辑 ]

pukapuka

没有人知道吗？？ $汗$

小狮子

原帖由 pukapuka 于 2007-3-23 14:09 发表
und wie sagt man "容易走极端" auf Deutsch?  $考虑$

neigt dazu sich extrem auszudrücken/ neigt zu extreme Ansichten

chengming

原帖由 achim 于 2007-3-23 14:08 发表

请教你一下，怎样可以把德语说得很地道？你有什么特别的方法吗，在你学中文的时候？

要说地道些就要多跟人打交道。我刚来中国的时候也说了一口书面话，现在经过长期跟中国人的交往地道一点了。

achim

原帖由 chengming 于 2007-3-23 14:23 发表
要说地道些就要多跟人打交道。我刚来中国的时候也说了一口书面话，现在经过长期跟中国人的交往地道一点了。

要常和陌生人交往的话，那你应该很有亲和力吧?你是怎样可以和他们产生很多话题的呢？

chengming

原帖由 achim 于 2007-3-23 14:30 发表

要常和陌生人交往的话，那你应该很有亲和力吧?你是怎样可以和他们产生很多话题的呢？

其实跟陌生人说话比跟朋友说话容易多了，因为是千篇一律的：你是哪里的，这里做什么，什么时候来这里，喜欢吗？等等

laodeguo

那么说: Hau ab! du arschloch deu...... 严重吗?

chengming

原帖由 laodeguo 于 2007-3-23 14:45 发表
那么说: Hau ab! du arschloch deu...... 严重吗?

严重，但是不对。Deutscher之前要用形容词吧。另外，你为什么敢写Arschloch，但Deutscher不敢写完？？？？

laodeguo

有人这么大喊, auslaeder,hau bloss endlich ab,ihr arschloch. 我想问问chengming是不是严重.
听的有一些次了.

laodeguo

对了chengming.想问在中国有没有人对你喊什么?他们很可能以为你不懂中文而说出一些他们想说的话.