帮我看看这句话是什么意思？

trouble77 · 发表于 2007-3-26 20:32

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Für Ihre Garderobe übernehmen wir keine Verantwortung.

是指我穿得太吓人吗？:mad: :mad: :mad:

alexskater · 发表于 2007-3-26 21:01

直译我们对你的穿着/个人衣柜不负任何责任
意译1 你穿的如何可和我们没有关系
有可能是指穿的寒碜....的...

楼主有上下文么 $考虑$

serenita · 发表于 2007-3-26 21:55

原帖由 trouble77 于 2007-3-26 21:32 发表
Für Ihre Garderobe übernehmen wir keine Verantwortung.

是指我穿得太吓人吗？:mad: :mad: :mad:

:D :D lz很幽默啊！
不过一般来讲，这个提示常见于饭店挂大衣处，意为掉了不赔。

Eisgirl · 发表于 2007-3-26 22:55

$送花$ $送花$ $送花$ 学习了学习了

chengming · 发表于 2007-3-27 04:55

原帖由 trouble77 于 2007-3-26 21:32 发表
Für Ihre Garderobe übernehmen wir keine Verantwortung.

是指我穿得太吓人吗？:mad: :mad: :mad:

:D:D:D lz真逗！ :)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条