问一个句型表示猜测的,比如"他不会忘记了吧??"

老北京鸡肉卷 · 发表于 2007-3-28 13:08

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

表示猜测的,比如"他不会忘记了吧??"

这种"不会****?"的句型口语中都怎么说啊?

[ 本帖最后由是否于 2008-8-13 15:32 编辑 ]

老北京鸡肉卷 · 发表于 2007-3-28 13:09

我就知道hat er vergessen?

还有别的更地道的吗?

ghostin · 发表于 2007-3-28 13:26

hat er doch nicht vergessen, oder?
感觉意思好像有点偏差。。呵呵

小狮子 · 发表于 2007-3-28 13:37

er wird es doch sicher nicht vergessen haben, oder?

大头宝贝 · 发表于 2007-4-2 10:37

我觉得2楼的翻译比较实用, 3楼的也对,但太罗唆了!

schummizh · 发表于 2007-4-2 11:43

Er hat wohl vergessen. $考虑$

atommacht · 发表于 2007-4-2 22:23

口语就是越简单越好,又不是考试,每个词都可以追求很累!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条