脱节，怎么说

sojamilch · 发表于 2007-3-28 17:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想说

“与我们这个社会脱节 ”

怎么表达比较好

谢谢 $送花$ $送花$ $送花$

sojamilch · 发表于 2007-3-28 17:33

顶顶 ^^

sojamilch · 发表于 2007-3-28 20:28

:mad: :mad:

nemo_nemo · 发表于 2007-3-28 21:38

es passt der heutige Gesellschaft nicht mehr zusammen.
oder
es ist mit der heutigen Gesellschaft nicht mehr zusammpassend.

serenita · 发表于 2007-3-28 22:07

Es ist weltfremd könnte man dazu sagen.

kaoya · 发表于 2007-3-28 22:50

Ich kann heutige Welt/Gesellschaft nie mehr erwischen. vielleicht passt hier auch zu.

[ 本帖最后由 kaoya 于 2007-3-28 23:52 编辑 ]

serenita · 发表于 2007-3-28 22:56

原帖由 kaoya 于 2007-3-28 23:50 发表
Ich kann heutige Welt/Gesellschaft nie mehr erwischen. vielleicht passt hier auch zu.

Kaoya, machste denn noch Deine KDS?

kaoya · 发表于 2007-3-28 23:23

leider nicht, hehe, sehr beschäftigt, wahrscheinlich nächstes mal

卖啃吸 · 发表于 2007-3-29 00:30

in eigener Welt leben

von der realen Welt / Gesellschaft entkoppelt

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条