重音

听竹

我想问问大家，德语的重音在第几个音节呢？有没有什么规律可以遵循呢？谢谢
$frage$ $frage$

serenita

Normalerweise liegt die Betonung auf der ersten Silbe. z.B.

W i ssen
g u ten T a g
N a cht
M i ttag
K i nd
B u ch

:)

听竹

原帖由 serenita 于 2007-3-28 23:08 发表
Normalerweise liegt die Betonung auf der ersten Silbe. z.B.

W i ssen
g u ten T a g
N a cht
M i ttag
K i nd
B u ch

:)

Danke, aber was ist mit " Koncert " oder " erfüllen" ?

serenita

原帖由 听竹 于 2007-3-28 23:14 发表


Danke, aber was ist mit " Koncert " oder " erfüllen" ?

Koncert ist ein eingedeutets Fremdwort, das den Regeln wie sooft nicht entsprechen muss.
Erfüllen? Da würde ich sagen, Ausnahme bestätigt die Regel. ;)

Nein, nicht wirklich. Denn - wobei ich zugeben muss, dass mir im Moment der grammatikalische Begriff nicht einfallen will - bei bestimmten Präfixen die Betonung danach liegt.

Also:

erf ü llen
be ar beiten
verf ü hren
ent ei sen

aber:

Ein schenken
au ssteigen
...
etc.

[ 本帖最后由 serenita 于 2007-3-28 23:26 编辑 ]

听竹

原帖由 serenita 于 2007-3-28 23:23 发表


Koncert ist ein eingedeutets Fremdwort, das den Regeln wie sooft nicht entsprechen muss.
Erfüllen? Da würde ich sagen, Ausnahme bestätigt die Regel. ;)

Nein, nicht wirklich. Denn - ...

$送花$ $送花$

卖啃吸

名词的重音难说。动词有一些规则。

像einschalten，ausfahren之类的可分动词（z.b. ich fahre aus）重音在前面。

像erschrecken，verschwenden之类的不可分动词（z.b. ich verschwende）重音在后面。

raiderlj

我也有疑问，大家再来多加讨论看看