怎样才能翻译出'执子之手,与子偕老'的意境呢

xiaoniaofly

原帖由 Pfefferminz 于 2007-3-30 21:26 发表




我把这个意思直译给老公,又加上众多解释, 他总算是明白我的意思了. 但他也找不到合适的德文句子. 最后作为Informatiker 的他, 给了个C++ 的句子: 好像是: for int; n=0 n

是 for (int n=0; ...)吧，:D