|
|
我的英文很烂大家不要乐阿，本着严肃认真的精神帮俺出出主意
之前打电话到他们ｂｅｔａｍａｘ总公司，给了我官方回复邮件后，我写了邮件给ｖｏｉｐｓｔｕｎｔ
大概内容是，我是个代理销售，我有很多客人打电话打不出去，请教他们是什么原因
"some customers ask me ,now their voipstunt account have money ,but
they can't call out ,i have 4 email send to you ,but now the problem don't
be lose ,when they call out ,voip hat a info"the other party ended the call due to an unkown error .Unknown error (33) There has been an unknown error. (33) ",please help me ,now i have 5
problem account,"aizheng123
>>>> linyun88
>>>> gaoguozhong
>>>> chanda70
>>>> taiwacz"
please check it,i have much email gesend , and now i am so worry about
> it ."
这个邮件我从去年就发过了，这几个月又有坚持不断的发了好多次，今天早晨他们终于回复了
回复如下
“>>From: paymentservice@betamax.com
>>Reply-To: paymentservice@betamax.com
>>To: ｘｘｘｘｘｘ@hotmail.com
>>Subject: [ #70861418-BOQ]: <
>>Date: Fri, 30 Mar 2007 09:25:45 +0200
>>
>>Those users are on the blacklist and can't use VoipStunt anymore.
>>
>>
>>Kind regards,
>>
>>Customer service”
他们说，这些打不出去的账号都上了黑名单，他们将无法再使用ｖｉｏｐｓｔｕｎｔ
我又立刻发了邮件给他们，问为什么上了黑名单，给一个理由，我这么写的“i want to know why in blacklist,i need a reason.”
他们也很快回复“Those users refused payments with Voipstunt or other voip labels. Which error
message do you receive?
Kind regards,
Customer service” 大概意思好像是说没有拒绝买他们的产品，还问我收到没有收到错误的信息？
我马上回复说我的客户不知道要买你们什么产品，也没有收到过错误信息，只收到过不能打电话的未知错误３３
可是英文实在太烂，估计写的他们也不大懂，哪为大大出出主意，或者帮我写一下，看看怎么回复好些
还有，我以前冲ｖｏｉｐ都是买１０００欧元的ｕｋａｓｈ冲的，前几天刚刚又买了１０００欧元ｕｋａｓｈ，可是发现点ｂｕｙ ｃｒｅｄｉｔ的时候充钱的界面是空的，没有办法冲了，奶奶的，钱都退不掉，太郁闷了
各位给出出主意吧
[ 本帖最后由 jieqingman 于 2007-3-30 10:42 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2007-3-30 09:29
