一句超强的东北话，测试你是不是正宗的东北人！

我有一个小白猪 · 发表于 2007-4-2 20:35

原帖由 天水的森林 于 2007-4-2 02:25 发表
瞅你蹲嘎拉里羊了二正遥哪儿撒么啥呢？别穷顾用了！老呵碜了！整半天是把跛了盖儿卡突噜皮了！

没明白，想了想也没明白
看了翻译。有点明白了
不过我好象没听过

Hilda_yang · 发表于 2007-4-2 22:39

这是谁啊，太有才了，笑出眼泪来了。向家乡的兄弟姐妹们问候一声咯。

土生土长东北人，有些东西还真是只能意会不能言传阿。:D :D

芳香的盒子 · 发表于 2007-4-3 16:18

看懂了。。。太普通的一句话了吧。。。$bye$

听竹 · 发表于 2007-4-4 19:13

哎呀，一开始断错地方了，没整明白，憋屈了半天，
后来明白了。
:D

Bremsen · 发表于 2007-4-4 19:14

楼主的话太牵强，要说地道的东北话，还要数楼上的回复啊！

亲爱的小孩 · 发表于 2007-4-4 20:13

羊了二正是一句.:D

Bremsen · 发表于 2007-4-4 20:20

咨询一下大家，“羊了二正”这种说法，或者这种读音对吗？

飞鹰独傲 · 发表于 2007-4-4 22:19

原帖由 Bremsen 于 2007-4-4 21:20 发表
咨询一下大家，“羊了二正”这种说法，或者这种读音对吗？

有这种说法，不过不是这么写法，应该是羊角风的羊，愣怔的“怔”，大概来自于满语吧，有神情涣散，注意力不集中的意思。

飞鹰独傲 · 发表于 2007-4-4 22:25

原帖由听竹于 2007-4-4 20:13 发表
哎呀，一开始断错地方了，没整明白，憋屈了半天，
后来明白了。
:D

东北话的说法是：崖亚妈亚，炸一看断错地方了，没整明白，憋屈了大半晌。后来才透漏（透亮）了。;)

彩虹小鱼 · 发表于 2007-4-4 22:54

原帖由 芳香的盒子 于 2007-4-3 17:18 发表
看懂了。。。太普通的一句话了吧。。。$bye$

看似普通，实则很地道，不是东北人体会不出其中意趣的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条