Frühlingsgefühl

orth · 发表于 2007-4-6 09:58

Frühlingsgefühl

[ 本帖最后由 orth 于 2007-4-6 11:02 编辑 ]

对酒当歌 · 发表于 2007-4-6 10:31

说老实话, 我开始对<春风吻上我的脸>的德文翻译不满意了,

太文学化了,而中文歌词是非常口语化的.

象一个诗人在春天的花园里轻轻地跺着脚步,而不象一个天真烂漫的少女在无垠的原野上对着大好春光放声歌唱.

不过我太懒了,有时间再纠正吧.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条