一锤子买卖怎么说？

burger · 发表于 2007-4-6 15:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

$frage$ 谢谢

Liv · 发表于 2007-4-6 17:28

问的好。
同问。什么是一锤子 auf einen Schlag 的买卖。

亚里士多 · 发表于 2007-4-6 17:41

买东西不多加思索, 很快就決定了, 类似die Katze im Sack kaufen

[ 本帖最后由亚里士多于 2007-4-6 17:54 编辑 ]

柏林党卫军 · 发表于 2007-4-6 18:01

sofort kaufen????$考虑$ $考虑$

Liv · 发表于 2007-4-6 18:25

原帖由 shdahuang 于 2007-4-6 18:01 发表
sofort kaufen????$考虑$ $考虑$

你EBAY看多了吧;)

亚里士多 · 发表于 2007-4-6 18:37

电视节目"一锤子买卖"Deal or no Deal (englisch: „Handel oder kein Handel“) 德语的叫 "Der Millionendeal".

mailfish · 发表于 2007-4-6 19:59

原帖由 oliviar 于 2007-4-6 18:25 发表

你EBAY看多了吧;)

$握手$ $握手$ $握手$

柏林党卫军 · 发表于 2007-4-6 20:00

$害羞$ $害羞$

这几天整天泡在上面

Liv · 发表于 2007-4-6 20:15

原帖由 shdahuang 于 2007-4-6 20:00 发表
$害羞$ $害羞$

这几天整天泡在上面

不过你还别说，
你看中文的易趣，淘宝什么的，那个sofort kaufen不就是一口价吗？

柏林党卫军 · 发表于 2007-4-6 21:04

嗯，我也是这么理解的。呵呵

这两天盯ebay盯的我腰都酸死另外:(

burger · 发表于 2007-4-7 16:09

我想问的是，一次性交易。没有后续的买卖了和合作了。:(

Suppenfleisch · 发表于 2007-4-7 20:45

Einmalige Geschaeft?

serenita · 发表于 2007-4-9 23:04

原帖由 burger 于 2007-4-7 16:09 发表
我想问的是，一次性交易。没有后续的买卖了和合作了。:(

Ein einmaliger Handel halt.

卖啃吸 · 发表于 2007-4-9 23:24

bei meinem praktikum war ich für die anschaffung einer neuen anlage verantwortlich. der typ vom einkauf hat bei der verhandlung zum lieferanten laut gesagt: "es gibt nur eine einmalige Handlung, keine nachhandlung..."

serenita · 发表于 2007-4-9 23:26

原帖由 卖啃吸 于 2007-4-9 23:24 发表
bei meinem praktikum war ich für die anschaffung einer neuen anlage verantwortlich. der typ vom einkauf hat bei der verhandlung zum lieferanten laut gesagt: "es gibt nur eine einmalige Handlung, ...

Dabei muss eine Handlung nicht zwingendnotwendig ein Handel sein....

卖啃吸 · 发表于 2007-4-9 23:42

原帖由 serenita 于 2007-4-9 23:26 发表

Dabei muss eine Handlung nicht zwingendnotwendig ein Handel sein....

stimmt, "Handel" gefällt mir jetzt auch besser

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 一锤子买卖怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。