萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2361|回复: 5

[问题请教] 爱屋及乌/德语怎么说啊?

[复制链接]
发表于 2007-4-6 14:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
刚问老公,他居然说德语没这个说法。
偶不信,英语都有,为什么德语没有?

有人知道吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-4-6 15:00 | 显示全部楼层
jemanden mit Haut und Haaren lieben

Liebe macht blind.

$考虑$ $考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-4-6 16:27 | 显示全部楼层
原帖由 kevinhan 于 2007-4-6 16:00 发表
jemanden mit Haut und Haaren lieben

Liebe macht blind.

$考虑$ $考虑$


love is blind.
好像是情人眼里出西施吧。

我要问的是 love me, love my dog.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-4-6 17:50 | 显示全部楼层
Wer einen liebt, der ehret (liebt) auch seinen Hund.

德语里面缺少一些在英语里使用很频繁的口语
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-4-6 19:13 | 显示全部楼层
原帖由 wangsword 于 2007-4-6 18:50 发表
Wer einen liebt, der ehret (liebt) auch seinen Hund.

德语里面缺少一些在英语里使用很频繁的口语



哈,我老公说这句话,他从来没听说过。;)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-4-6 20:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-4 15:07 , Processed in 0.065352 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表