问一个词

zzxx214 · 发表于 2007-4-13 08:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

nach..ausweichen是不是就是verlegen的意思？这两者有区别吗？是不是说前者有比较被动之意？
找了2个例子
1. Ryanair weicht nach Bremen aus
2. Roxy Chicken Jam weicht nach Kaprun aus

谢谢$送花$ ;)

[ 本帖最后由 zzxx214 于 2007-4-13 08:48 编辑 ]

slrihalu · 发表于 2007-4-13 09:32

ausweichen 有躲开，回避的意思，还常用于（离开规定的位置）移位，转移。
verlegen 的·转移·的意思含有·取代·的意思，还可以表达·困窘的·或者·不好意思的·的意思

是听别人说自己的感觉呵

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 问一个词

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。