请问我在学校里用德语怎么说？

Paulruan

Ich bin zur Schule oder Ich bin an der Schule ?

will_jy

in der Schule

xxdragen

student该说 Ich bin jetzt an der Uni.

will_jy

顺便问一下，比如打电话跟现在在学校的人说，我今天也到大学来，怎么说？

dayaoyao

Heute gehe ich auch zur Uni.

ulmxylite

$汗$ 想问问LZ是英语生吗？

will_jy

原帖由 dayaoyao 于 2007-4-14 19:33 发表
Heute gehe ich auch zur Uni.

Heute gehe ich auch an die Uni.

Right?

壹天

原帖由 will_jy 于 2007-4-14 20:00 发表


Heute gehe ich auch an die Uni.

Right?

gehen 应该是和zu搭配吧，因为都是表示方向性的。$考虑$ $考虑$
an 虽然也有表示方向的时候，但要和指定的动词搭配，这里似乎不太合适$考虑$ $考虑$
或者表示状态说成 ich bin heute an der Uni.

boilingsnow

我在睡意朦胧中听到德国女生说：ich gehe IN die Uni....

dayaoyao

有时候觉得德国人用的也比较随便，尤其是口语的时候，有的意思可以有多种表达。:)

will_jy

在这种语境下，Ich gehe in die Uni 肯定是对的。

但是也听过德国人说an die Uni gehen， 而且不是一次两次，觉得很奇怪，所以问问大家了。

猪哼哼

原帖由 boilingsnow 于 2007-4-14 21:58 发表
我在睡意朦胧中听到德国女生说：ich gehe IN die Uni....

:D :D :D

limeiyan

我偶尔问德国人  Gehst du heute an die Uni? （他纠正给了我的）
所以个人认为。。。Ich gehe an die Uni... 可以这么说吧。。:)

niemand

$汗$ $汗$

will_jy

原帖由 limeiyan 于 2007-4-15 22:18 发表
我偶尔问德国人  Gehst du heute an die Uni? （他纠正给了我的）
所以个人认为。。。Ich gehe an die Uni... 可以这么说吧。。:)

多谢，多谢 :)

greenline

in der Uni 比较多吧

穆秀才

呵呵，去哪里当然用第四格了，in die oder an die Uni。:) :) :)

Eisgirl

ich bin gerade in der uni.    ich studiere an der uni.   ich gehe gleich zur uni .  
Ich geh heute auch in die schule (如果是uni 也可以这样说吧$frage$ ) ich geh heute auch in die uni

judy2007

这个是表示在大学里，是相对静止的状态，因为in之后既可加第三格又可以加第四格，一般的原则是静三，动四。高手们可以帮忙确认一下。