|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
Freitagsgerüchte treiben den Dax
von Detlev Landmesser
Mit dem höchsten Stand seit September 2000 ging der Dax ins Wochenende. Dazu trugen vor allem frische Übernahmegerüchte bei, die besonders gerne freitags gestreut werden. 重组并购板块为本周热点, 见Puma, TUI, SAP.
Der L-Dax beendete die Woche mit 7.214,51 Punkten auf einem neuen Sechseinhalb-Jahres-Hoch. Damit koppelte sich der deutsche Markt sogar kurzfristig von der US-Tendenz ab. 这里讲短期LDAX合US的联动效应解除
An der Wall Street trübte(Vt. 损害 ) der überraschende Einbruch行情暴跌 des US-Verbrauchervertrauens （US-消费者信心）im April die Laune. Der entsprechende Index der Uni Michigan fiel nach vorläufigen Berechnungen von 88,4 auf 85,3 Punkte, und damit den tiefsten Stand seit acht Monaten. Volkswirte hatten nur mit einem Rückgang auf 87,5 Punkte gerechnet. 消费者信心指数下降带来Uni Michigan指数超过预期下滑
Dagegen dämpften die US-Erzeugerpreise im März die Sorgen um den inflationären(adj.通货膨胀的) Druck in den USA. Zwar lag die Teuerung mit 1,0 Prozent leicht über den Erwartungen, doch blieb die viel beachtete Kernrate (ohne Energie- und Lebensmittelpreise) überraschend bei null Prozent. Zudem fiel das US-Handelsbilanzdefizit im Februar geringer aus als befürchtet, was auch die Sorgen um protektionistische贸易保护的 Tendenzen der US-Regierung etwas dämpfte. 通货膨胀压力有所缓解，贸易保护趋势缓和。
Der Euro ließ sich von den US-Daten nicht nachhaltig in seinem Aufwärtsdrang bremsen, und fiel nur vorübergehend auf 1,35 Dollar zurück. Zuvor hatte die Gemeinschaftswährung bis zu 1,3554 Dollar erreicht, und sich damit ihrem bisherigen Rekordstand gegenüber dem Dollar vom Dezember 2004 bei 1,3666 Dollar deutlich genähert. 这段是汇率, 欧元对美元即将冲击2004年历史高位1,3666
Die jüngsten Kurssausschläge an den Ölmärkten ließen die Börsianer kalt. Vor allem die Sorge um Versorgungsengpässe bei Benzin in den Vereinigten Staaten trieb den Preis für ein Barrel der US-Sorte WTI(基准原油) zur Mai-Auslieferung zeitweise auf ein neues Jahreshoch von 64,50 Dollar.
[ 本帖最后由 xiaoniaofly 于 2007-4-15 11:33 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2007-4-15 10:23
楼主