今日文章

xiaoniaofly

Verdammt, China wächst zu schnell!      von Detlev Landmesser

Starke Kursverluste in Asien haben die zuletzt verschütteten Sorgen um das ungleichgewichtige Wachstum in China wieder erweckt. Das führen Händler zumindest als Grund für den schwachen Start in den Donnerstag an.

Der Dax notiert im frühen Handel rund ein Prozent tiefer. Zwar hat der Dow Jones Industrial Average am Mittwoch erstmals über der 12.800-Punkte-Marke geschlossen. Die Technologietitel der Nasdaq litten aber unter den enttäuschenden Zahlen von Yahoo, und besonders die asiatischen Börsen waren schlecht aufgelegt. Der Nikkei-Index verlor 1,7 Prozent, die Börse in Schanghai gar drei Prozent. Als Hauptgrund lieferten die asiatischen Händler die Sorge um das ungestüme Wachstum der chinesischen Wirtschaft, die im ersten Quartal um annualisiert 11,1 Prozent zulegte. Die Börsianer befürchten nun drastische Bremsmanöver der chinesischen Regierung.
由于中国证卷市场的拖累，今日DAX跳空低开。不过昨天道琼斯工业指数收盘第一次超过12.800点。纳斯达克工业股票由于雅虎的拖累令人失望。亚洲股市气氛低迷，日经指数下跌1,7%， 上海股市3%，压力来自于中国经济的急速发展。今年第一季度增长已经达到11，1%， 证券市场担心来自中国政府的强制抑制。

xiaoniaofly

我单词语法搞不清，只能翻个大概的意思。谁能帮忙翻的精确点？

raiderlj

小鸟姐姐厉害，谢谢

能否把出处也加加？:)

xiaoniaofly

www.maxblue.de,进Nachrichen里找。即时更新的。

卖啃吸

飞鸟财经$支持$ $支持$

xiaoniaofly

:D :D :D ,你上来的好晚啊.工作顺利吗?

卖啃吸

原帖由 xiaoniaofly 于 2007-4-20 14:51 发表
:D :D :D ,你上来的好晚啊.工作顺利吗?

呵呵是啊，这两天回家吃了饭倒头就睡，到10点多醒过来，磨蹭一会再睡。累啊，这种taschengeld 还真不容易赚，好在最后一天也完了。几天下来，帮老板吊到两条大鱼，一条以色列的，一条意大利的，都是他出去闲逛时，我自己瞎来来吊上的。抠门，连个bonus也没有。。。$郁闷$

xiaoniaofly

原帖由 卖啃吸 于 2007-4-20 19:35 发表


呵呵是啊，这两天回家吃了饭倒头就睡，到10点多醒过来，磨蹭一会再睡。累啊，这种taschengeld 还真不容易赚，好在最后一天也完了。几天下来，帮老板吊到两条大鱼，一条以色列的，一条意大利的，都是他出去闲 ...

老板抠门那是没办法的事，就当学经验了。:)

猪哼哼

$支持$ $支持$ $支持$

raiderlj

原帖由 卖啃吸 于 2007-4-20 19:35 发表


呵呵是啊，这两天回家吃了饭倒头就睡，到10点多醒过来，磨蹭一会再睡。累啊，这种taschengeld 还真不容易赚，好在最后一天也完了。几天下来，帮老板吊到两条大鱼，一条以色列的，一条意大利的，都是他出去闲 ...

$考虑$ $考虑$ 作贸易马？