急求两句中文的翻译

其实我是个马甲 · 发表于 2007-4-20 15:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

东德人民忍受着强大的政治压力，认真对待生活要求用到leiden unter 和ernstnehmen

他们不能自由的从事自己所热爱的事业，但他们是如此的坚强，以至于从未放弃梦想要求用到sich beshaeftigen mit 和so dass的结果状语从句

多谢

norden · 发表于 2007-4-20 17:26

东德人民忍受着强大的政治压力，认真对待生活                要求用到leiden unter 和ernstnehmen

他们不能自由的从事自己所热爱的事业，但他们是如此的坚强，以至于从未放弃梦想    要求用到sich beshaeftigen mit 和so dass的结果状语从句

Die Menschen in Ostdeutschland nehmen Ihr Leben sehr ernst, obschon sie  schwer unter politischen Druck leiden.

Sie dürfen sich nicht freiwillig mit Beruf nach eigener Leidenschaft beschäftigen, dennoch sind sie  beharrlich so dass sie Ihren Traum niemals aufgegeben haben

Nur Vorschlag , keine Verbindlichkeiten eingehen!!!!!

其实我是个马甲 · 发表于 2007-4-20 21:01

................................

will_jy · 发表于 2007-4-20 21:04

原帖由 norden 于 2007-4-20 18:26 发表
东德人民忍受着强大的政治压力，认真对待生活要求用到leiden unter 和ernstnehmen

他们不能自由的从事自己所热爱的事业，但他们是如此的坚强，以至于从未放弃梦想要求用到sich besha ...

DDR anstatt Ostdeutschland.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 急求两句中文的翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

q

浏览过的版块