用德语说情话——集思广益啦

susanyes · 发表于 2007-5-19 10:40

原帖由 九色鹿 于 2007-5-18 21:49 发表

Ich vermisse dich. 是典型的“我想念你”。而Du fehlst mir. 字面含义看上去是“你对我来说是缺少的”，其实就是“你令我怅然若失”“你 ...

这位解释了太具体了！汗阿。我经常说Du fehlst mir，没想到翻出来是如此的文艺~$汗$

橙子色的猫 · 发表于 2007-5-19 12:10

原帖由 foxfire_cn 于 2007-5-18 22:14 发表
Ohne dich alle sind dorf.... blumen sind dorf, Sonne ist dorf, ich bin auch dorf...
:) :) :)

同学，你这个dorf在这里又是什么意思呢？$考虑$ 是无聊的意思嘛？

橙子色的猫 · 发表于 2007-5-19 12:13

嗯是滴~~~ :) Ich vermisse dich. 是典型的“我想念你”。而Du fehlst mir. 字面含义看上去是“你对我来说是缺少的”，其实就是“你令我怅然若失”“你 ... [/quote]

九色鹿，你真是太$高$ 俺能拜你为师不？$x8$

九色鹿 · 发表于 2007-5-19 15:01

原帖由 橙子色的猫 于 2007-5-19 13:10 发表

同学，你这个dorf在这里又是什么意思呢？$考虑$ 是无聊的意思嘛？

:) 他可能打错了，不是dorf，是doof。Ohne Dich ist alles doof. ——没有你，一切都显得那么没趣儿。:mad:

壹天 · 发表于 2007-5-19 15:38

原帖由 九色鹿 于 2007-5-19 16:01 发表

:) 他可能打错了，不是dorf，是doof。Ohne Dich ist alles doof. ——没有你，一切都显得那么没趣儿。:mad:

哈这个我在邻居妹妹的门上看见过。:D

ps：色鹿我密你了，咋不理我内$郁闷$ $郁闷$

九色鹿 · 发表于 2007-5-19 15:47

原帖由壹天于 2007-5-19 16:38 发表

ps：色鹿我密你了，咋不理我内$郁闷$ $郁闷$

:D :D 亲耐的小花和尚，嫩在msn上不？我在那里详细跟你说，把翻译软件链接发给你好鸟。

壹天 · 发表于 2007-5-19 15:52

原帖由 九色鹿 于 2007-5-19 16:47 发表

:D :D 亲耐的小花和尚，嫩在msn上不？我在那里详细跟你说，把翻译软件链接发给你好鸟。

唉~~还以为水了嫩的精华帖，嫩生气鸟。$汗$ $汗$ :(
偶在呢。你倒是常年潜水艇。:cool:

dingxingxing · 发表于 2007-5-20 21:37

直接送一盘CD<Das Beste>,偶家小德就是这样被感动的痛哭流涕滴

samlee · 发表于 2007-5-24 14:11

Was ich willl bist du. ohne dich schlaf ich nix mehr ein......$汗$ 刚听来的。

neun · 发表于 2007-11-6 20:39

Ich bin verückt nach Dir!
$送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条