急！学校寄给我的信，是不是要告我？

Bravo

我上个月末写信去退学，结果今天不仅收到了退学证明，还收到一份很奇怪的信，看了几遍不清楚他是什么意思，是不是要告我啊？吓死了，谁能耐心帮我看看？谢谢！

an: Fehler! Kein Text mit angegebener!

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Bescheid ist die Klage vor dem Verwaltungsgericht zulässig. Sie ist innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe dieses Bescheids beim Verwaltungsgericht Berlin schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundesbeamten einzulegen. Der Klageschrift soll eine Abchrift beigefügt werden. Die Klage ist gegen die Uni zu richten. Es wird darauf hingewiesen, dass bei schriftlicher Klageeinlegung die Klagefrist nur dann gewahrt ist, wenn die Klage innerhalb dieser Frist beim Verwaltungsgericht eingegangen ist.

这到底是要告我还是说我可以就退学向法院提出申诉？

raffaello

为什莫退学呢

rosamagnolia

这封信是说，你具有申诉的权利。

mazhenzhou

这一段是德国公文中极普遍的。面对行政行为，你可以申诉或者通过行政诉讼手段维护自己的权益。不是学校要告你，而是告诉你可以去告它。

okle

搂住信没有打全$汗$

凌波不过横塘路

这一段是学校给你退学决定里必须要有的, 因为大学的退学决定是个行政行为, 在送达你的行政决定里, 只有加上这一段提醒你对此决定有在行政法院申诉权力的内容, 才是合法合程序的. 首先告诉你你如果不同意那有申诉的权力.其次向你说明申诉程序和时间规定.

lian_diary

偶又想起来两年前申请学校的时候，偶收到的无数拒信上边都写了这么一堆繁琐的字眼，偶花很大气力一一查了字典研究是啥意思，最终得出的结论就是：偶可以告他们！:D

Bravo

好了，这下放心了。谢谢各位！