求助:丢失学生票,被人捡到使用,现受到检察院诉讼

stoneroyal

背景介绍:

本人在北威洲,05年老婆自中国来德游玩,曾借过同学的学生票给老婆使用,被抓, 当时有在警察局记录. 之后亦收到Bundespolizeiinspektion的Vorladung.咨询过律师后给了书面解释的回信..后收到来信做警告一次,如再犯后果严重.
其实那次以后知道再犯后果严重,从未再敢借别人票,或借自己票给别人.然而......


案情介绍:

于06年8月份不慎将学生票连同一个小包丢失,内有信件.没想到学生票被同城的一个同学(为方便讲称其为A)(同为中国人)捡到坐车去用,还被查到.然后我陆续收到非我名字A的信,我将其退回邮局.

又过许久,到11月份左右, 收到以我名字的VORLADUNG. 我如约前去将丢东西的情况讲了, 由于只是丢了学生票, 而有效期只有两周左右, 就没去办理挂失或学校再办理一张的手续(要花20欧). 情况讲完做完口供. 但当时的负责人不怎么相信,因为被查到的人A写了我的地址, 加上我档案里有之前帮妻子借票的记录.. 估计是A看我包内信上地址写的.当时以为没什么事.

又至今年2月份,有POLIZEI来我住处附近,调查A,但我确实跟此人不认识,我都有老婆的,POLIZEI还一直认为A是我女朋友. 警察还顺便问了附近女同学,也都不认识A.

后来又到3月初,收到法院的STRAFBEFEHL, 控告我诈骗,协助他人滥用证件.
具体是:Strafbar gemaess &&263 Abs. 1,2 und 4, 248a, 281,22,23,27,52 StGB
并且在zeugen一栏有:1,使用我票的那个人A(住址跟我在同一城市),2,列车检票员

当时去学校ASTA请教了律师,他让我写了Einspruch回信给检察院,表示应诉,并在信上写上在8月份丢失Semester-ticket.及不认识A这个人.然后咨询律师告诉我,这个主要取决于另一个人给检察院的回应.由于在同城,我按着STRAFBEFEHL控诉上证人的地址去寻找此人,发现这里已搬入别人过来数月.之前在此住的人也并非为A.


当我回了Einspruch 之后,很快在3月底收到当地检察院的Ladung 要我在2007年7月份出庭. zur Hauptverhandlung. in der Strafsache .gegen Sie . wegen Missbrauch von Ausweispapieren pp.. 由于7月份有考试,我等到这周学校的考试时间表贴出, 看到时间又正好与我考试冲突. 就针对几个问题今天再次去了ASTA免费律师咨询:

律师告知我现在要请律师了,费用是500欧再加税,胜算否要取决于法官是否相信我的这个事情.(看他样子表情,就好像事情不大,但也不能给我太大胜诉的感觉).  
而我问其,我找过A但他人已早不在原住处. 检察院那边是否找到A我都未知.如果找到A,我想胜算会大很多吧. 不过律师说现在A已经不重要, 我的案子现在A出不出现影响不大. 如果检察院查到A就将是另一个案子. 但以前这个律师跟我讲我过我的案子取决于A对检察院的回应.证词.  

问题是:

    我现在有许多问题仍想不通.恳求这里的管理员,版主,高人指点.不胜感激.

1.针对3月份收到的STRAFBEFEHL具体是:Strafbar gemaess &&263 Abs. 1,2 und 4, 248a, 281,22,23,27,52 StGB; 这些刑法条例都是指哪些事情,以及会有什么样的处罚后果呢? 一般情况和最坏情况会是什么样呢?


2.我是个穷学生,500欧加税,总共600欧的负担也不小. 我想问在检察院能否让他们指派律师,或是申请减免请律师费用之类的.具体要怎么做,在法院的哪些部门? 如果不请律师,有没有胜算的机会?


3.假设检察院跟我一样获知A不在那住址,他们能否找得到A.又抑或A已经回国.找不到此证人?如果都没有当事人的口供, 那对于我的案件结果有何影响? 反过来如果能找得到A, 他的出庭做证,对我的案子又有何影响?


4.在传讯出庭的纸上最后有一段话:Zu der Verhandlung werden - ausser den Beweismitteln, die in dem Strafbefehl benannt sind - die Zeugen und Sachverstaendigen geladen sowie die Beweismittel herbeigeschafft, die nachstehend aufgefuehrt sind:
ZEUGIN ZU 1) GELADEN.
这段话到底是表达什么意思? (就是指上述的A吗)


5.信上还说:Sie koennen sich in der Hauptverhandlung durch eine/einen mit schriftlicher Vollmacht versehene Verteidigerin /versehenen Verteidiger vertreten lassen.
但我有有些地方看到贴子讲,最好不要全权委托律师,但是请律师还有半委托吗,还是有别的什么意思?


6.还有一点.因为考试时间冲突然,我想更改出庭的时间(往后推两周). 法院一般允许吗? 我应该怎么做?


7.最后还有一点.信中也提到新的证据之类的言语. 想问下,新的证据是否对我很重要? 而如果有找到新的证据,需要怎么样出现?


8.因为传讯单很重要,我把这几段话也贴了出来.大家帮我看下,里面有没有提到些比较重要的东西. 我的理解能力有限.谢谢Sie koennen die Ladung weiterer Zeugen und Sachverstaendigen oder die Herbeischaffung anderer Beweismittel unter Angabe der Tatsachen, ueber die Beweis erhoben werden soll, bei dem Gericht beantragen.

Wird der antrag auf Ladung einer Person abgelehnt, so koennen Sie sie unmittelbar laden lassen oder selbst zur Hauptverhandlung mitbringen. Hierzu sind sie auch ohne vorherigen Antrag befugt. Sie muessen jedoch Namen und Anschriften der von ihnen unmittelbar geladenen oder zur Hauptverhandlung zu stellenden Zeugen und Sachverstaendigen rechtzeitig dem Gericht und der Staatsanwaltschaft angeben.

Wenn Sie wegen Mittellosigkeit nicht in der Lage sind, die Reisekosten zu bestreiten, koennen Ihnen die notwendigen kosten fuer die Reise zum Terminsort und fuer die Rueckreise AUF IHREN ANTRAG bewilligt werden. Den Antrag auf Reisekostenentschaedigung koennen Sie bei dem oben bezeichneten Gericht stellen.




本人先再次感谢各位耐心看完,并做出帮助,解答. 问题比较多, 谢谢关注的所有人.
我也会把新的情况告诉大家,让大家帮我出个主意.谢谢各位了.

okle

不太清楚，那个女学生证明一下不久可以了吗$frage$

依稀往事已成梦

找律师吧，看上去很严重的样子

wey

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

qianming1982

楼主证明一下当时包确实丢了就OK了  这么简单的事情


当时一定还补办其他证件了   开个证明好了

hooklee

不懂法律，帮楼主顶。。。德国的法律真的很严啊。。。

giantfish

:mad:  晕！

晕了！

1。   看了案情介绍的前三段，不明白A究竟是男是女？ 连警察都不明白A究竟是男是女？ 他们告谁呀？
2。   看了你的文章似乎你应该认识A， 因为你称他为“同学”。你咋就知道他是学生（更为“同学”）？ 他就不可能是其他国家人（他们的名字和中国人名字好像似哟）？ 他就不可能是一个非学生的中国人？晕！$郁闷$  可能LZ朦了。
3。   你已有过记录要法官相信你太难了。
4。   任何一个在德国居住超过3个月的人都要去户籍部门申报住址。警察应不可能不知道A的住址。除非他不报或回国。作为一个学生他不报的话不可能延签的。警察因该有它的护照记录。
5。   死马当活马医吧，出个叟主意（不要拍我哟，我怕:o ）：去法院告A吧。拿这告票出示给法官看。证明你得确不认识A。虽然这是另一个案子，或许对你能有小小帮助。

      祝LZ好运啦。以后起码记住丢了东西去报案。虽然明知找不回来但不会有意象不到的事情发生。

stoneroyal

回应楼上两位，警察肯定知道A是男是女，因为在来第二次来信中，信中提到证人是ZEUGIN 而且法院有用票的人的名字在给我的信上写着，一看就是中国人。上面也写有她的地址，但写的格式是：姓名A，地址bei 姓名（又一个姓名，跟前面的不一样），而后面的姓名我在学校这边找人问到是我学校的一个同学，但那个人早已回国，我还在尽力联系，这样就有可能找到联系A的方法而找到她。我现也不知道法院调查的人是否有找到她，按理说如果找到她。那她的证词已经说明了一切，律师也说那个女证人有做口供的话。案子一早就结束了。也不会拖到现在还要调查。

stoneroyal

另外我之所以称她为同学，因为我所在的城市比较小，就一所大学，还有个地方全是读博的，小城本就不大。到这儿的中国人大多都是读书的。