如何很正式地表达: 如果以后的岗位您能考虑到我,我将很感激.

Zugvogel

唉,我写的这句中文就不太通顺. 大家看这么表达行么,是不是有点暧昧啊,怎么改能正式,官方一点呢?

Ich werden mich bedanken, wenn Sie fuer spaetere Stellen an mich denken weden.

谢谢各位赐教$送花$

p.s.充满铜臭味 怎么说? 谢谢

[ 本帖最后由 Zugvogel 于 2007-5-17 16:28 编辑 ]

laodeguo

.....an mich denken wuerden,werde ich Ihnen sehr dankbar sein.

nach Geld stinken

[ 本帖最后由 laodeguo 于 2007-5-17 16:57 编辑 ]

Zugvogel

谢谢$送花$

kaeferin

mich berücksichtigen können.